1 00:01:17,870 --> 00:01:20,870 Excusez-moi. Les canards ne devraient pas être nourris avec du pain. 2 00:01:20,870 --> 00:01:22,910 Regarde, il y a un panneau juste à côté de toi. 3 00:01:22,910 --> 00:01:25,120 Ne soyez pas stupide ! Regardez comme ils aiment ça ! 4 00:01:25,120 --> 00:01:28,200 Croyez-moi, c'est mauvais pour eux. Là il y aura bientôt un distributeur automatique d'aliments ici. 5 00:01:37,040 --> 00:01:38,580 Salut tout le monde. 6 00:01:38,790 --> 00:01:40,620 La caméra hibou est toujours là. 7 00:01:40,620 --> 00:01:42,000 C'est bien. 8 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Au fait, je voulais te dire que les hiboux, 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Ils créent généralement des familles très fortes 10 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 Et ne changez pas de partenaire tout au long de la vie. 11 00:01:51,540 --> 00:01:54,200 Dieu merci, les filles, ça nous ne sommes pas des hiboux, n'est-ce pas ? 12 00:01:54,200 --> 00:01:56,200 Pouvez-vous imaginer vivre avec ton ex toute une vie ? 13 00:01:56,200 --> 00:01:58,000 Eh bien, ça va être vraiment nul, je pense. 14 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Mais! Si dans nos gènes on remplaçait la thymine 15 00:02:01,000 --> 00:02:03,120 Avec la cytosine, alors nous deviendrons des hiboux 16 00:02:03,120 --> 00:02:05,080 Et nous devrons diffuser la nuit. 17 00:02:10,290 --> 00:02:11,950 Désolé les gars, j'arrive dans une seconde. 18 00:02:20,620 --> 00:02:23,620 Excusez-moi, que se passe-t-il ici ? 19 00:02:28,250 --> 00:02:29,620 Excusez-moi? 20 00:02:29,620 --> 00:02:31,000 Que se passe-t-il? 21 00:02:31,000 --> 00:02:32,950 Mademoiselle, quittez le chantier. 22 00:02:33,830 --> 00:02:35,540 Quel chantier ? C'est une forêt. 23 00:02:35,540 --> 00:02:38,000 Mademoiselle, maintenant c'est une propriété privée. 24 00:02:38,000 --> 00:02:39,750 Quittez le chantier. 25 00:02:39,750 --> 00:02:40,790 Non. 26 00:02:40,790 --> 00:02:42,540 Attendez une seconde. 27 00:02:44,500 --> 00:02:45,750 J'y suis. 28 00:02:46,620 --> 00:02:47,620 Manquer! 29 00:02:47,790 --> 00:02:50,080 Nous allons abattre des arbres ici. 30 00:02:50,080 --> 00:02:51,200 Vous pourriez être blessé. 31 00:02:51,200 --> 00:02:52,580 Voudriez-vous vous éloigner, s'il vous plaît ? 32 00:02:52,580 --> 00:02:54,540 Vous plaisantez j'espère? 33 00:02:54,540 --> 00:02:57,160 Ces arbres, ils sont en repère naturel, tu ne le sais pas ? 34 00:02:57,160 --> 00:02:58,620 Nous le savons, oui. 35 00:03:01,790 --> 00:03:03,160 Éloignez-vous. 36 00:03:03,620 --> 00:03:04,830 Très bien, voilà. 37 00:03:04,830 --> 00:03:07,580 Un autre logement laid – Bitsa-Tower. 38 00:03:07,580 --> 00:03:09,700 Je ne comprends vraiment pas ce qui se passe ici. 39 00:03:10,040 --> 00:03:11,290 D'accord, les gars. 40 00:03:11,290 --> 00:03:13,200 Regardez ce visage arrogant. 41 00:03:13,200 --> 00:03:15,080 – Présentez-vous, s’il vous plaît. – Arrêtez de filmer. 42 00:03:15,370 --> 00:03:17,910 – Présentez-vous. Pourquoi ça ? – Je ne le ferai pas. 43 00:03:18,080 --> 00:03:20,250 Vous êtes engagé dans une exploitation forestière illégale. 44 00:03:20,250 --> 00:03:21,200 Nous sommes totalement légaux. 45 00:03:21,210 --> 00:03:22,750 Je vais vous poursuivre en justice ici. 46 00:03:22,750 --> 00:03:24,830 - Je comprends. C'est totalement légal. - Ce n'est pas! 47 00:03:24,830 --> 00:03:27,250 – Je reviens tout de suite avec la police. - Bien. 48 00:03:32,500 --> 00:03:33,700 Manquer! 49 00:03:33,950 --> 00:03:35,080 Attendez, s'il vous plaît. 50 00:03:37,250 --> 00:03:39,700 Pardonnez-nous, nous sommes des gens simples, des travailleurs. 51 00:03:39,700 --> 00:03:42,700 On nous a dit de mettre une clôture, d'abattre les arbres dans ce secteur. 52 00:03:43,330 --> 00:03:45,620 Alors, supprimez la vidéo. 53 00:03:45,620 --> 00:03:47,290 Ou on se fait virer. 54 00:03:47,830 --> 00:03:50,040 Je vous entends, mais je ne supprimerai pas la vidéo. 55 00:03:52,200 --> 00:03:54,830 Manquer! Excusez-moi encore, s'il vous plaît. 56 00:03:55,620 --> 00:03:58,620 Vous savez, j'ai récemment trouvé dehors, alors tu imagines ? 57 00:03:58,620 --> 00:04:03,870 Sur la planète Terre, cinquante millions des actes sexuels ont lieu chaque jour. 58 00:04:04,290 --> 00:04:06,080 Et quand a eu lieu ton dernier ? 59 00:04:06,700 --> 00:04:08,950 Tu es partant pour le recrutement, espèce de cinglé. 60 00:04:14,700 --> 00:04:18,950 Vilaine fille 61 00:04:29,000 --> 00:04:30,660 Levez-vous et brillez, tout le monde ! 62 00:04:30,660 --> 00:04:32,000 Les gars! 63 00:04:32,000 --> 00:04:34,580 Réveillez-vous, nous avons des problèmes, les gars ! 64 00:04:34,870 --> 00:04:36,910 Artyom, pourquoi es-tu tu ne réponds pas au téléphone ? 65 00:04:42,160 --> 00:04:44,330 Colonel Sanders, réveillez-vous. 66 00:04:44,540 --> 00:04:45,290 Des flics ? 67 00:04:45,290 --> 00:04:46,370 Juste moi pour l'instant. 68 00:04:47,620 --> 00:04:49,120 Artyom, allons-y. 69 00:04:49,120 --> 00:04:50,250 Où? 70 00:04:51,290 --> 00:04:52,370 Elya, regarde. 71 00:04:52,370 --> 00:04:54,790 Nous avons passé toute la nuit à sauver ces poulets provenant d'un élevage de volailles illégal. 72 00:04:54,790 --> 00:04:55,950 Dommage que tu ne sois pas venu. 73 00:04:55,950 --> 00:04:58,200 Pendant que tu étais dans ta croisade du poulet quelqu'un a commencé les travaux de construction 74 00:04:58,200 --> 00:04:59,330 Dans la forêt de Bitsevsky. 75 00:04:59,330 --> 00:05:00,290 Quoi? 76 00:05:00,290 --> 00:05:02,830 Allez. Alors je… j'ai envoyé un message nos gars dans Telegram, 77 00:05:02,830 --> 00:05:04,700 Ils sont à la hauteur, et nous devrait créer une pétition. 78 00:05:04,700 --> 00:05:06,540 Ne touchez pas à notre forêt ! 79 00:05:06,700 --> 00:05:08,540 Ne touchez pas à notre forêt ! 80 00:05:08,950 --> 00:05:10,790 Ne touchez pas à notre forêt ! 81 00:05:11,830 --> 00:05:13,910 La nature avant le profit. 82 00:05:13,910 --> 00:05:16,910 Gardiens de la forêt Bitsevsky, comme ils s'appellent eux-mêmes, 83 00:05:16,910 --> 00:05:19,910 Je me suis réuni ici, initié par plusieurs étudiants en environnement 84 00:05:19,910 --> 00:05:22,430 L'action n'a pas encore attiré l'attention du développeur. 85 00:05:23,120 --> 00:05:24,790 Je vais l'attirer pour de bon. 86 00:05:25,120 --> 00:05:27,040 Demain, je mettrai le feu à tout leur putain d'équipement. 87 00:05:27,040 --> 00:05:28,040 Arrêt. 88 00:05:29,620 --> 00:05:31,200 Eh bien, hé, regarde. Hein. 89 00:05:31,370 --> 00:05:32,700 C’est effectivement le cas. 90 00:05:36,790 --> 00:05:37,870 Salut 91 00:05:40,750 --> 00:05:42,410 Qui est-ce ? 92 00:05:43,290 --> 00:05:45,080 C'est faux ! 93 00:05:50,870 --> 00:05:52,450 Un autre garçon riche. 94 00:05:55,120 --> 00:05:56,830 Hé, c'est le fils de Rysak. 95 00:05:57,200 --> 00:05:59,160 Trente-trois, célibataire 96 00:05:59,160 --> 00:06:00,700 Très bien, les gars 97 00:06:00,700 --> 00:06:02,370 Laissez-moi vous présenter 98 00:06:02,370 --> 00:06:04,330 Un membre russe de la liste Forbes, 99 00:06:04,330 --> 00:06:07,330 Un triple Oscar dans le gagnant du domaine de l'immobilier 100 00:06:07,330 --> 00:06:09,120 Matvey Vladimirovitch Rysak. 101 00:06:09,120 --> 00:06:10,160 Accueillir. 102 00:06:12,450 --> 00:06:14,500 Les gars, les gars, arrêtez, faites silence s'il vous plaît ! 103 00:06:20,290 --> 00:06:22,660 Matveï Vladimirovitch, la parole est à vous, s'il vous plaît. 104 00:06:23,040 --> 00:06:24,120 Bonjour. 105 00:06:24,120 --> 00:06:26,000 Très bien, c'est une bonne et jeune énergie. 106 00:06:26,000 --> 00:06:27,410 J'étais comme ça aussi. 107 00:06:28,120 --> 00:06:30,410 En constante, pour ainsi dire, protestation. 108 00:06:31,450 --> 00:06:33,580 Tu sais, en arrivant ici 109 00:06:34,410 --> 00:06:37,410 Je me suis souvenu des paroles de un homme sage qui a dit un jour : 110 00:06:37,410 --> 00:06:40,410 Celui qui ne se fixe pas 111 00:06:40,410 --> 00:06:43,410 Les grandes tâches et les objectifs seront toujours reste une petite personne. 112 00:06:44,000 --> 00:06:44,910 Tu sais 113 00:06:44,910 --> 00:06:46,660 Je l'ai vu en toi. 114 00:06:47,580 --> 00:06:48,580 Oui, en toi. 115 00:06:48,580 --> 00:06:51,790 Parce qu'en fait tu es venu, avec ton énergie, 116 00:06:51,790 --> 00:06:54,120 Avec vos principes et vous avez prouvé, 117 00:06:54,120 --> 00:06:55,790 C'est ici et maintenant, à cette seconde 118 00:06:55,790 --> 00:06:58,790 Vous êtes prêt à changer ce monde. 119 00:06:59,540 --> 00:07:01,580 Et nous sommes similaires en cela. 120 00:07:01,910 --> 00:07:06,660 Donc je ne comprends pas pourquoi nous restons debout des côtés opposés des barricades. 121 00:07:07,500 --> 00:07:10,330 Donnez-moi quelques minutes et vous ne croirez pas seulement en mon projet, 122 00:07:10,330 --> 00:07:12,040 Vous allez l'adorer. 123 00:07:12,330 --> 00:07:13,330 S'il te plaît. 124 00:07:15,250 --> 00:07:18,250 Ces dossiers contiennent de la documentation, autorisation des documents. 125 00:07:18,250 --> 00:07:20,540 Vous pouvez même regarder avec une loupe. 126 00:07:20,540 --> 00:07:21,790 Tout est légal. 127 00:07:21,910 --> 00:07:22,910 Bien sûr. 128 00:07:23,000 --> 00:07:24,330 C'est le premier. 129 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 Deuxième. 130 00:07:26,540 --> 00:07:29,000 Vous connaissez tous l'histoire de la Tour Eiffel. 131 00:07:29,000 --> 00:07:32,620 Lors de sa première construction, tout le monde n'a pas aimé, 132 00:07:32,620 --> 00:07:34,580 Tout le monde a commencé à détester ça. 133 00:07:34,580 --> 00:07:39,410 Ou, pour le dire, pour ainsi dire, dans l'argot moderne de la jeunesse, 134 00:07:39,410 --> 00:07:42,160 Ils considéraient cela comme une grimace. 135 00:07:42,790 --> 00:07:44,160 Mais que voit-on maintenant ? 136 00:07:44,160 --> 00:07:47,160 Paris est une belle ville. 137 00:07:47,160 --> 00:07:49,790 Et Paris, c'est la Tour Eiffel. 138 00:07:49,790 --> 00:07:52,370 Bitsa-Tower n'est pas un gratte-ciel, 139 00:07:52,370 --> 00:07:55,120 Ce que vous pouvez voir ici à l'écran. 140 00:07:56,500 --> 00:07:59,500 Bitsa-Tower est une philosophie. 141 00:08:00,080 --> 00:08:03,080 Vous savez probablement cette forêt de Bitsevsky, 142 00:08:04,700 --> 00:08:08,200 Il pousse sur le point culminant de Moscou, 143 00:08:08,620 --> 00:08:09,870 Sur les hautes terres de Teplostan. 144 00:08:09,870 --> 00:08:11,540 Alors pourquoi pas, 145 00:08:11,540 --> 00:08:13,500 Et n'est-ce pas épique, 146 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 Construire le bâtiment le plus haut de la ville 147 00:08:16,500 --> 00:08:19,250 Au point culminant de la ville ? 148 00:08:19,250 --> 00:08:20,410 Bien sûr 149 00:08:20,410 --> 00:08:24,290 Je comprends ton attitude envers cette forêt, 150 00:08:24,290 --> 00:08:27,950 À ce parc, tel qu'il est chez une grand-mère confortable. 151 00:08:28,450 --> 00:08:29,700 – Mais – Oui-oui 152 00:08:29,870 --> 00:08:33,290 Vous, futurs conquérants d'espace, je devrais savoir 153 00:08:34,750 --> 00:08:37,750 Là où il n'y a pas de changement, il n'y a pas de vie. 154 00:08:38,620 --> 00:08:39,580 Vas-y, Elya. 155 00:08:39,580 --> 00:08:41,500 – Excusez-moi, vous vouliez quelque chose ? - Oui. 156 00:08:41,500 --> 00:08:45,450 Les futurs conquérants de l'espace aimeraient pour clarifier avec le seigneur des étoiles 157 00:08:45,450 --> 00:08:47,410 Qu'arrivera-t-il aux oiseaux rares, 158 00:08:47,410 --> 00:08:49,000 Des renards, des hérissons ? 159 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Élia ! 160 00:08:53,540 --> 00:08:56,500 Élia. Une très bonne question. Merci pour cela. 161 00:08:57,410 --> 00:09:01,870 Le fait est que les animaux sauvages, et tu ne peux qu'être d'accord avec moi, 162 00:09:01,870 --> 00:09:06,120 Sont déjà dérangés en ville par les chiens et les humains. 163 00:09:06,120 --> 00:09:09,120 Ils migreront donc de la ville de manière naturelle. 164 00:09:09,500 --> 00:09:12,080 Tout ira bien. Tout ira bien. Droite? 165 00:09:15,700 --> 00:09:17,830 Et tu sais, je viens d'avoir une excellente idée. 166 00:09:17,830 --> 00:09:19,080 Vraiment? 167 00:09:19,500 --> 00:09:20,500 Oui. 168 00:09:20,660 --> 00:09:22,500 Ceci est notre service de relations publiques. 169 00:09:22,500 --> 00:09:24,910 Pourrais-tu me faire un peu plus gros plan ? 170 00:09:24,910 --> 00:09:26,450 Elya, spécialement pour toi 171 00:09:26,450 --> 00:09:28,870 Mon entreprise plantera 172 00:09:28,870 --> 00:09:31,950 Cent, oui, un cent hectares de forêt 173 00:09:31,950 --> 00:09:33,160 Dans la région de Moscou 174 00:09:33,160 --> 00:09:35,700 C'est dix fois plus que ce que nous devons réduire. 175 00:09:35,700 --> 00:09:37,620 - Êtes-vous d'accord? Accord? – Belle idée. 176 00:09:37,620 --> 00:09:41,540 Tu connais Matvey, sauvage les animaux sont vraiment dérangés 177 00:09:41,540 --> 00:09:43,450 Mais surtout par des gens comme vous. 178 00:09:43,450 --> 00:09:47,000 Alors, disons, les hérissons et les renards, ils ont traversé d'une manière ou d'une autre le périphérique de Moscou, 179 00:09:47,000 --> 00:09:48,290 Nous l'avons compris. 180 00:09:48,290 --> 00:09:50,620 S'il vous plaît dites-moi quel est votre plan d'action 181 00:09:50,620 --> 00:09:52,660 Quand ta tour tombera-t-elle ? 182 00:09:53,910 --> 00:09:55,410 je veux juste rappeler 183 00:09:55,410 --> 00:09:58,410 Juste un rappel qu'il y a des sables mouvants dans une partie de cette forêt. 184 00:10:00,080 --> 00:10:02,330 – Est-ce que tu m'écoutes ? Oui? - Oui. Continue. 185 00:10:02,330 --> 00:10:05,330 Et le sol à cet endroit est saturé avec des particules colloïdales. 186 00:10:06,290 --> 00:10:09,290 – Oui-oui. – Et les eaux souterraines a un ingrédient de pression critique. 187 00:10:09,290 --> 00:10:12,290 Le sol à cet endroit ne supportera pas le poids d'un tel bâtiment. 188 00:10:12,290 --> 00:10:15,290 Et vous flottez ensemble avec ton gratte-ciel 189 00:10:15,290 --> 00:10:17,000 Aux hérissons du sud de Butovo. 190 00:10:17,000 --> 00:10:18,830 Les gars, est-ce que quelqu'un d'autre a des questions ? 191 00:10:18,830 --> 00:10:19,870 Nous avons de nombreux candidats. 192 00:10:19,870 --> 00:10:21,910 Trofim Denissovitch, ça va. Nous avons un dialogue en direct. 193 00:10:21,910 --> 00:10:23,160 Bien sûr, je vous répondrai. 194 00:10:23,160 --> 00:10:26,620 Elya, bien sûr, nous avons étudié le sol 195 00:10:26,790 --> 00:10:31,000 Ensemble avec votre université profondément appréciée. 196 00:10:31,370 --> 00:10:34,370 Sous le patronage du très estimé Trofim Denissovitch 197 00:10:34,370 --> 00:10:36,620 Celui qui m'a gentiment invité ici. 198 00:10:36,620 --> 00:10:38,910 Et je crois que c'est un une opportunité unique pour vous. 199 00:10:38,910 --> 00:10:41,250 Et vous savez, toutes les recherches sont 200 00:10:41,250 --> 00:10:43,500 À la page six de ces dossiers. 201 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 Et l'histoire des sables mouvants, 202 00:10:45,250 --> 00:10:47,160 Eh bien, je pense que c'est une sorte de mythe. 203 00:10:47,160 --> 00:10:48,950 Disons qu'il n'y a pas de sables mouvants. 204 00:10:48,950 --> 00:10:53,700 Mais nous comprenons que tu ne t'arrêteras pas dans une tour laide, n'est-ce pas ? 205 00:10:53,700 --> 00:10:59,120 Vous aurez besoin d'une nouvelle route, d'un nouveau parking espaces, restaurants, cafés, magasins. 206 00:10:59,120 --> 00:11:01,750 Et tu viens de couper toute la forêt Bitsevsky. 207 00:11:01,750 --> 00:11:03,370 Vous ne comprenez pas ? 208 00:11:03,370 --> 00:11:06,370 Bien sûr, nous développerons le territoire. 209 00:11:07,200 --> 00:11:11,160 Mais nous allons subtilement et très organiquement 210 00:11:11,160 --> 00:11:16,120 Insérez-le dans le paysage, dans le paysage naturel du parc. 211 00:11:17,660 --> 00:11:20,450 Matvey, je suis vraiment désolé, Je ne me souviens pas de votre deuxième prénom. 212 00:11:20,450 --> 00:11:22,410 – Vladimirovitch. – Vladimirovitch. Vous ne faites pas attention. 213 00:11:22,410 --> 00:11:24,250 Super! Matvey Vladimirovitch, tu sais, 214 00:11:24,250 --> 00:11:27,250 Cela pourrait s'adapter organiquement à New York ou à Hong Kong 215 00:11:27,250 --> 00:11:30,250 Parce que ce sont des îles, et les gratte-ciel y sont inévitables. 216 00:11:30,410 --> 00:11:32,700 Et dans ce cas, tout est faux. 217 00:11:32,700 --> 00:11:35,580 C'est juste une manifestation de vos ambitions. 218 00:11:35,580 --> 00:11:39,290 Cela n’a aucune signification en matière d’urbanisme. 219 00:11:39,290 --> 00:11:43,290 Totalement. C'est juste un signe de votre mauvais goût. 220 00:11:43,620 --> 00:11:47,160 Et Bitsa-Tower ce n’est pas n’importe lequel… Mon Dieu, ce n'est pas du tout une philosophie. 221 00:11:47,160 --> 00:11:49,500 C'est juste, comme tu l'as dit, de grincer des dents. 222 00:11:50,000 --> 00:11:53,830 Eh bien, si cela ne suffit pas, les arguments pour vous, voici un peu de psychologie. 223 00:11:54,000 --> 00:11:58,000 Quand un homme se vante de quelque chose le très grand et le très grand, 224 00:11:58,160 --> 00:12:01,540 Habituellement, cela signifie qu'il essaie pour compenser votre taille. 225 00:12:01,540 --> 00:12:05,540 Mais nous voyons tous parfaitement, que la taille de M. Rysak semble normale. 226 00:12:05,660 --> 00:12:08,660 Ce qui veut dire, eh bien, je ne sais pas, il est petit ailleurs, Matvey. 227 00:12:13,830 --> 00:12:14,830 Silence! 228 00:12:16,500 --> 00:12:17,290 Arrêtez ça ! 229 00:12:17,500 --> 00:12:20,160 Matvey, écoute, j'ai presque putain, je me suis énervé, 230 00:12:20,160 --> 00:12:22,580 Quand elle a parlé de toi, connard… 231 00:12:22,750 --> 00:12:25,750 C'est impertinent ! Tu t'es vraiment bien foutu. 232 00:12:26,120 --> 00:12:27,120 Alors écoute, mon fils. 233 00:12:27,120 --> 00:12:29,000 Arrête de déconner. 234 00:12:29,000 --> 00:12:31,250 Qui s'en fout tes gratte-ciel maintenant ? 235 00:12:31,700 --> 00:12:34,830 Reviens vers moi. Je vais travailler en rénovation ensemble, hein ? 236 00:12:37,790 --> 00:12:40,160 Je ne veux pas construire tes cabanes, papa. 237 00:12:42,910 --> 00:12:45,120 Mais j'aimerais faire quelques rénovations. 238 00:12:49,330 --> 00:12:51,040 Demoiselle. 239 00:12:51,200 --> 00:12:53,080 Comprenez-vous dans quoi tu t'es embarqué ? 240 00:12:53,330 --> 00:12:54,950 Voulez-vous vraiment de tels problèmes ? 241 00:12:57,540 --> 00:12:59,700 Je ne te laisserai pas couper un seul arbre. 242 00:13:01,790 --> 00:13:02,910 Super. 243 00:13:03,370 --> 00:13:04,410 Eh bien, continuez alors ! 244 00:13:04,410 --> 00:13:06,330 Dans la brèche ! Feu! 245 00:13:06,750 --> 00:13:08,700 Mais pas en tant qu'étudiant de notre université. 246 00:13:08,700 --> 00:13:10,200 Est-ce que tu me menaces ? 247 00:13:10,200 --> 00:13:11,290 Non. 248 00:13:11,500 --> 00:13:13,080 Vous ne pouvez pas me mettre dehors. 249 00:13:13,080 --> 00:13:14,580 Je l'ai déjà fait. 250 00:13:15,290 --> 00:13:16,500 Voici votre mandat. 251 00:13:16,830 --> 00:13:18,620 Pour quelles raisons, Trofim Denisovitch ? 252 00:13:18,620 --> 00:13:20,200 J'ai d'excellents résultats académiques. 253 00:13:20,200 --> 00:13:22,830 Votre performance académique n’a pas d’importance. 254 00:13:22,830 --> 00:13:25,500 Vous avez manqué une conférence hier ? 255 00:13:25,660 --> 00:13:27,000 J'ai raté le colloque. 256 00:13:27,000 --> 00:13:29,660 Tu as pris la moitié du groupe à un rassemblement non autorisé. 257 00:13:30,120 --> 00:13:31,370 Tout cela conformément à la loi. 258 00:13:32,040 --> 00:13:36,450 Toutefois, l'université apprécie vos capacités et vous propose 259 00:13:37,160 --> 00:13:38,540 Pour poursuivre vos études 260 00:13:38,540 --> 00:13:40,120 Sur une base payante. 261 00:13:40,790 --> 00:13:42,290 Ici j'ai 262 00:13:43,950 --> 00:13:46,910 Deux factures, vous devrez payer. 263 00:13:47,620 --> 00:13:50,250 Eh bien, celui-ci pour l'année d'études 264 00:13:50,250 --> 00:13:51,580 Mais ne vous inquiétez pas. 265 00:13:51,580 --> 00:13:53,950 Cela peut attendre lundi. Ne vous inquiétez pas. 266 00:13:53,950 --> 00:13:56,950 Mais l'auberge aura à payer aujourd'hui. 267 00:13:58,410 --> 00:14:01,410 Quatre cent quatre vingt mille ? 268 00:14:14,950 --> 00:14:15,950 Bonjour. 269 00:14:16,080 --> 00:14:17,450 On dirait que tu as eu raison. 270 00:14:17,450 --> 00:14:18,660 Enfin. 271 00:14:18,660 --> 00:14:21,000 Eh bien, brûlons leur équipement en enfer. 272 00:14:21,200 --> 00:14:23,000 Je ne vais rien brûler. 273 00:14:24,000 --> 00:14:26,750 Je vais sauver les chiens, J'ai trouvé une boutique dans le coin. 274 00:14:26,750 --> 00:14:28,620 Ensuite, vous aurez besoin d'une reconnaissance. 275 00:14:29,290 --> 00:14:31,830 Bon sang, je n'ai rien à perdre. Je peux me débrouiller. 276 00:15:31,000 --> 00:15:32,200 Bonjour. 277 00:15:36,750 --> 00:15:37,870 Bien dormi? 278 00:15:38,330 --> 00:15:39,580 Bien. 279 00:15:45,410 --> 00:15:47,540 Au fait, Harry a couché avec toi. 280 00:15:50,750 --> 00:15:52,330 Tu les as lavés ? 281 00:15:52,750 --> 00:15:54,450 Eh bien, tu sais, Je leur ai montré où se trouvent les toilettes 282 00:15:54,450 --> 00:15:56,290 Et ils se sont lavés, non ? 283 00:15:58,250 --> 00:15:59,790 C'est Ron 284 00:16:00,540 --> 00:16:04,790 Weasley, Dambldor, Hagrid 285 00:16:05,000 --> 00:16:06,160 Où est-il ? 286 00:16:06,410 --> 00:16:09,950 Quelque part là-bas. Sirius Black est là, sur le canapé. 287 00:16:11,200 --> 00:16:12,620 Et les femelles ? 288 00:16:12,790 --> 00:16:14,910 Avez-vous aussi donné des noms masculins ? 289 00:16:16,040 --> 00:16:17,200 Je n'y ai pas réfléchi. 290 00:16:17,200 --> 00:16:18,910 Je ne pense pas qu'ils seront offensés. 291 00:16:19,120 --> 00:16:20,290 C'est vrai, Harry ? 292 00:16:21,450 --> 00:16:23,750 Tu es un garçon, n'est-ce pas ? Oui. 293 00:16:25,040 --> 00:16:26,540 Tu veux de la bière ? 294 00:16:30,660 --> 00:16:32,250 Vous avez de l'aspirine ? 295 00:16:33,410 --> 00:16:35,200 Une aspirine, tout de suite. 296 00:16:36,040 --> 00:16:37,580 Écoute, désolé. 297 00:16:37,580 --> 00:16:39,450 Mais as-tu vu ma culotte ? 298 00:16:52,160 --> 00:16:54,580 Appel inconnu : soyez présent à 15h30. Elya : D'accord 299 00:17:00,330 --> 00:17:02,500 Appel inconnu : les gardes changent d'équipe 300 00:17:17,580 --> 00:17:18,580 Salut. 301 00:17:19,450 --> 00:17:20,750 On dirait que c'est le destin. 302 00:17:21,500 --> 00:17:23,120 Dois-je changer ma carte SIM 303 00:17:23,120 --> 00:17:25,700 Ou quitter le pays pour que je je ne te rencontrerai plus ? 304 00:17:25,700 --> 00:17:27,120 Vérifiez, s'il vous plaît. 305 00:17:28,080 --> 00:17:29,750 Alors tu ne crois pas au destin ? 306 00:17:31,580 --> 00:17:36,120 Dis-moi, s'il te plaît, je me demande juste pourquoi tu portes un matelas avec toi ? 307 00:17:36,120 --> 00:17:38,000 Et pourquoi es-tu si intéressé ? 308 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 On ne voit pas ça tous les jours, tu sais. 309 00:17:40,370 --> 00:17:41,750 Eh bien, je le vends. 310 00:17:41,830 --> 00:17:43,910 - Hein? – Assez cher, cependant. Un demi-million. 311 00:17:43,910 --> 00:17:45,660 Juste assez pour étudier. 312 00:17:45,790 --> 00:17:48,080 Eh bien, toi, j'en ai vraiment besoin de matelas en ce moment. 313 00:17:48,200 --> 00:17:49,700 Tu ne me vendras pas ? 314 00:17:49,700 --> 00:17:51,080 Non, pas toi. 315 00:17:51,660 --> 00:17:53,000 Vous êtes écœurant. 316 00:17:53,500 --> 00:17:55,950 Et tu as décidé de me parler maintenant ? 317 00:17:55,950 --> 00:17:57,790 Vous ne pouviez pas me répondre là. 318 00:17:57,790 --> 00:18:00,790 Okay, et bien, si je t'ai offensé d'une manière ou d'une autre, blessé, tu pourrais venir parler. 319 00:18:01,040 --> 00:18:02,910 Mais vous avez payé tout le monde et m'avez fait expulser. 320 00:18:02,910 --> 00:18:05,450 Bravo, c'est un acte d'homme. Super! 321 00:18:06,870 --> 00:18:08,750 Attends, expulsé ? 322 00:18:12,540 --> 00:18:13,790 Frappez-moi. 323 00:18:38,160 --> 00:18:39,410 Oui, bonjour. 324 00:18:44,750 --> 00:18:46,200 D'accord. Merci. 325 00:18:48,540 --> 00:18:50,500 Okay, je ne comprends vraiment pas ça 326 00:18:50,500 --> 00:18:53,910 J'ai été expulsé, maintenant le doyen m'appelle et disant que je suis restauré. 327 00:18:54,620 --> 00:18:57,040 Alors, c'est une sorte de jeu ou quoi ? 328 00:18:57,040 --> 00:19:00,040 Non-non, écoute, j'ai rien à voir avec ça. 329 00:19:02,370 --> 00:19:05,370 Je pense que le doyen vient de décider pour m'attirer une faveur. 330 00:19:06,000 --> 00:19:07,200 Des merdes arrivent. 331 00:19:08,040 --> 00:19:09,790 Pour moi, une telle chose serait trop petite. 332 00:19:09,790 --> 00:19:11,080 Crois-moi. 333 00:19:13,950 --> 00:19:16,160 Je peux avoir un whisky-cola, s'il te plaît ? 334 00:19:20,160 --> 00:19:22,120 Pour la rentrée universitaire. 335 00:19:56,580 --> 00:19:59,040 Eh bien, as-tu déjà fait quelque chose de bien dans ta vie ? 336 00:19:59,040 --> 00:20:00,250 Au moins une fois ? 337 00:20:04,450 --> 00:20:08,040 Écoute, j'ai ma propre fondation qui fait un travail caritatif. 338 00:20:08,330 --> 00:20:10,290 Je dépense des centaines de millions chaque année. 339 00:20:10,290 --> 00:20:12,160 Oui, tout est clair. C'est bon. 340 00:20:12,160 --> 00:20:15,160 Mais est-ce que tu, toi personnellement, quelqu'un a-t-il aidé ? 341 00:20:16,830 --> 00:20:17,870 Oui. 342 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Bien? 343 00:20:20,250 --> 00:20:22,120 D'accord, regarde, 344 00:20:25,160 --> 00:20:27,120 J'avais probablement une quinzaine d'années. 345 00:20:27,120 --> 00:20:29,450 Nous avons une maison à Chypre. 346 00:20:29,620 --> 00:20:31,250 J'y ai passé chaque été. 347 00:20:31,250 --> 00:20:35,540 Nous avions un Anglais à côté, un peu bête. 348 00:20:36,000 --> 00:20:39,910 Et il s'est procuré un Akita chien et j'ai décidé de l'élever, 349 00:20:39,910 --> 00:20:42,200 Entraîne-toi, frappe-le constamment avec un bâton et ainsi de suite, 350 00:20:42,200 --> 00:20:44,080 Il ne laissait pas les enfants s'approcher de lui. 351 00:20:44,080 --> 00:20:45,910 Parfois je me réveillais le matin 352 00:20:45,910 --> 00:20:48,660 Parce qu'il était justement en train de mettre bas, je ne sais pas, 353 00:20:48,660 --> 00:20:51,000 Pas une voix de chien. 354 00:20:51,000 --> 00:20:54,000 Alors j'ai vérifié ça, ils n'avaient qu'une petite clôture à la maison, 355 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 Eh bien, autour de la maison, et donc je venais, 356 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Je l'ai regardé, et il m'a semblé, tu sais, 357 00:21:00,000 --> 00:21:03,080 Comme s'il me demandait de l'aide, d'une manière ou d'une autre, avec ses yeux. 358 00:21:03,080 --> 00:21:04,870 J'ai aimé ce chien. 359 00:21:05,790 --> 00:21:07,450 Et un jour 360 00:21:08,620 --> 00:21:11,870 – Je viens de franchir la clôture. – Quoi, tu as volé un chien ? 361 00:21:11,870 --> 00:21:13,870 Ouais. Eh bien 362 00:21:14,330 --> 00:21:15,410 Il semble que oui. 363 00:21:15,750 --> 00:21:17,540 Eh bien, ils le cherchaient probablement. 364 00:21:18,540 --> 00:21:21,200 Il était même à la télé locale, eh bien, ce n'est pas important. 365 00:21:21,200 --> 00:21:25,870 J'ai demandé à l'assistant de mon père là-bas, ils l'ont transporté en jet, 366 00:21:27,000 --> 00:21:32,660 Et donc Murai et moi avions vécu ensemble depuis treize ans. 367 00:21:35,120 --> 00:21:36,620 Eh bien, c'est l'histoire. 368 00:21:37,910 --> 00:21:39,950 Il me manque. 369 00:21:41,540 --> 00:21:43,450 Quelle heure est-il? 370 00:21:45,450 --> 00:21:47,160 Oh, je dois y aller. 371 00:21:47,160 --> 00:21:48,250 Où? 372 00:21:48,500 --> 00:21:51,500 Là! Je dois sauver les chiens. Je vous l'ai dit. 373 00:21:51,620 --> 00:21:53,000 Est-ce que vous plaisantez? 374 00:21:53,160 --> 00:21:55,500 Vous pouvez à peine vous tenir debout. Bonjour? 375 00:21:55,660 --> 00:21:57,040 Alors achetons-les. 376 00:21:57,870 --> 00:22:01,500 Bien sûr, et jetez-les à Chypre. Accord? 377 00:22:01,500 --> 00:22:03,540 Rien que de l'argent en tête 378 00:22:34,950 --> 00:22:36,080 Où aller, patron ? 379 00:22:36,080 --> 00:22:37,330 Maison. 380 00:22:57,700 --> 00:22:59,370 Ces mignonnes! 381 00:23:35,580 --> 00:23:36,870 Allez, entre 382 00:23:43,540 --> 00:23:45,370 Arrêtez ! Que faites-vous ici? 383 00:23:45,700 --> 00:23:46,790 Et toi? 384 00:23:47,830 --> 00:23:49,580 Sécurité, notre alarme s'est déclenchée. 385 00:23:49,580 --> 00:23:50,620 Félicitations. 386 00:23:50,620 --> 00:23:53,040 Voilà, madame, restez tranquille. 387 00:23:53,040 --> 00:23:54,160 Laissez-moi partir ! 388 00:23:54,160 --> 00:23:57,160 – Arrête déjà de te tortiller ! – Ne me touchez pas, dis-je ! 389 00:23:57,160 --> 00:23:59,000 Ne me touche pas. 390 00:23:59,000 --> 00:24:00,790 – Écoutez, les gars, je suis désolé. – Laisse-moi partir ! 391 00:24:00,870 --> 00:24:03,370 Là, là, les gars. 392 00:24:04,540 --> 00:24:06,700 Là, là, calme-toi. 393 00:24:06,700 --> 00:24:08,830 Je la connais. Un bénévole, une personne au coeur d'or. 394 00:24:08,830 --> 00:24:10,290 – Nous allons réparer le problème tout de suite. - Appelez la police. 395 00:24:10,290 --> 00:24:11,830 Pas besoin de police. 396 00:24:11,830 --> 00:24:13,750 Résolvons le problème maintenant. 397 00:24:13,750 --> 00:24:14,750 Alors 398 00:24:16,000 --> 00:24:17,830 Viens ici. Une seconde, d'accord ? 399 00:24:17,830 --> 00:24:18,660 Qu'est ce que c'est? 400 00:24:18,660 --> 00:24:21,660 Nous allons tout réparer maintenant. Désolé, bébé. 401 00:24:23,660 --> 00:24:25,040 Faites de la place ! 402 00:24:25,160 --> 00:24:26,330 Que faites-vous ici? 403 00:24:26,410 --> 00:24:28,080 Tu m'as manqué. On peut y aller ou ? 404 00:24:28,700 --> 00:24:31,700 Les gars, prenez ces montres, en vrai or 405 00:24:36,620 --> 00:24:37,950 je viens de 406 00:24:39,120 --> 00:24:41,200 Honnêtement, j'étais tellement ivre hier. 407 00:24:42,290 --> 00:24:44,950 Je ne me souviens de rien. Je voulais demander, 408 00:24:45,700 --> 00:24:48,000 Y avait-il quelque chose entre nous ? 409 00:24:48,830 --> 00:24:49,910 Quoi? 410 00:24:50,660 --> 00:24:53,660 Eh bien… Y avait-il quelque chose, tu sais ? 411 00:24:54,540 --> 00:24:55,580 Sexe? 412 00:24:57,450 --> 00:24:58,660 Bien sûr, il y en avait. 413 00:24:59,120 --> 00:25:01,250 Tu as crié comme Godzilla. Effrayé tous les chiens. 414 00:25:01,250 --> 00:25:02,580 Putain... 415 00:25:10,500 --> 00:25:12,120 Les fenêtres tremblaient. 416 00:25:12,750 --> 00:25:14,750 Honnêtement, je n'en ai jamais entendu parler 417 00:25:14,750 --> 00:25:17,080 Pouvez-vous nous donner les détails, s'il vous plaît ? 418 00:25:19,790 --> 00:25:21,700 Il n'y avait rien, détendez-vous. 419 00:25:23,250 --> 00:25:24,540 Je vais te chercher de l'aspirine. 420 00:25:24,540 --> 00:25:26,750 Et honnêtement, Je ne sais pas où est ta culotte. 421 00:26:09,910 --> 00:26:10,910 Merci. 422 00:26:19,120 --> 00:26:20,410 Merci. 423 00:26:21,250 --> 00:26:22,700 Puis-je y aller alors ? 424 00:26:25,250 --> 00:26:26,830 Avez-vous besoin d'argent? 425 00:26:27,330 --> 00:26:28,580 Je ne comprends pas. 426 00:26:29,370 --> 00:26:32,370 Eh bien, tu achèteras quelque chose, Je ne sais pas, une sorte de cadeau. 427 00:26:34,120 --> 00:26:36,450 Est-ce un pot-de-vin pour que je n'intervienne pas avec la construction ou quoi ? 428 00:26:36,450 --> 00:26:38,950 Non, c'est juste que toutes les filles adorent les cadeaux. 429 00:26:40,790 --> 00:26:42,120 Je ne suis pas que des filles. 430 00:26:42,450 --> 00:26:44,950 J'ai des principes. N'essayez pas de m'acheter. 431 00:26:46,910 --> 00:26:48,870 La construction aura quand même lieu. 432 00:26:52,660 --> 00:26:54,660 Je reviendrai pour les chiens. 433 00:27:30,290 --> 00:27:32,120 - Salut. – Elya, salut ! 434 00:27:34,540 --> 00:27:36,330 - Quoi de neuf? - Je vais bien. 435 00:27:36,330 --> 00:27:37,700 – Tu peux le prendre ? - Oui. 436 00:27:43,580 --> 00:27:45,330 Désolé, qui es-tu ? 437 00:27:46,950 --> 00:27:48,370 Manquer? 438 00:27:49,080 --> 00:27:52,080 Ah bonjour. Je m'appelle Nastya. Je vis ici maintenant. 439 00:27:52,120 --> 00:27:55,000 Et c'est probablement une sorte d'erreur. C'est ma chambre. 440 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Eh bien, plus maintenant. Tu dois être Elya ? 441 00:27:59,660 --> 00:28:01,830 – Élia. – Ils vous mettent dans la file d’attente. 442 00:28:01,830 --> 00:28:03,250 Il n’y a pas de chambres gratuites. 443 00:28:03,250 --> 00:28:04,450 Quelle file d'attente ? 444 00:28:04,450 --> 00:28:07,450 Ne vous inquiétez pas. J'attends seulement depuis quelques mois. 445 00:28:07,500 --> 00:28:10,500 D'ailleurs, veuillez prendre votre rallonge. 446 00:28:11,000 --> 00:28:12,200 Ce n'est pas ma rallonge. 447 00:28:12,200 --> 00:28:13,500 Alors à qui ? 448 00:28:13,870 --> 00:28:16,370 Ton copain est venu, m'a demandé de le brancher. 449 00:28:32,660 --> 00:28:33,830 Hé! 450 00:28:34,620 --> 00:28:36,000 Salut. 451 00:28:36,700 --> 00:28:38,290 Je t'ai apporté un cadeau. 452 00:28:38,290 --> 00:28:39,540 Respectueux de l'environnement. 453 00:28:39,620 --> 00:28:41,000 Comme vous l'aimez. 454 00:28:44,450 --> 00:28:45,910 Désolé. 455 00:29:01,120 --> 00:29:04,290 Russie! Russie! Russie! Russie! 456 00:29:04,290 --> 00:29:05,750 Artem ? 457 00:29:08,330 --> 00:29:09,580 Qu'est-ce que c'est? 458 00:29:09,660 --> 00:29:12,660 Ce sont nos supporters du Teplyy Stan. 459 00:29:12,870 --> 00:29:15,870 Quelqu'un les a branchés avec tout un camion de bière gratuite. 460 00:29:16,040 --> 00:29:18,000 Artyom, c'est une connerie totale. 461 00:29:18,500 --> 00:29:22,120 Les fêtards, je suis vraiment désolé. Une minute de votre temps. 462 00:29:22,410 --> 00:29:27,200 Nous devons faire nos valises maintenant, sortir les incendies et sors d'ici, d'accord ? 463 00:29:27,870 --> 00:29:31,250 Ici, s'il vous plaît, prenez le bière pour l'amour de la nature. 464 00:29:31,250 --> 00:29:33,750 Je vous en prie. D'accord? D'accord? 465 00:29:33,750 --> 00:29:35,540 Vous devez partir, les gars. 466 00:29:35,540 --> 00:29:38,540 Oui, va-t'en, mec. Mec, allez. 467 00:29:44,750 --> 00:29:46,160 D'accord, sors d'ici ! 468 00:29:46,160 --> 00:29:48,000 Je vais appeler la police maintenant ! 469 00:29:48,000 --> 00:29:49,700 Foutez le camp d'ici ! 470 00:29:50,450 --> 00:29:53,450 Allez, c'est parti, vite ! 471 00:29:59,790 --> 00:30:01,410 Ne vous inquiétez pas trop. 472 00:30:01,870 --> 00:30:03,910 Nous dépasserons ce Rysak. 473 00:30:05,500 --> 00:30:07,500 Artyom, qui vas-tu distancer ici ? 474 00:30:07,500 --> 00:30:08,870 Nous nous asseyons dans une tente. 475 00:30:09,200 --> 00:30:11,160 Ce n’est vraiment pas seulement une cuillère en argent. 476 00:30:11,160 --> 00:30:14,830 Il est vraiment intelligent, rusé et n'a peur de rien du tout. 477 00:30:18,830 --> 00:30:21,000 Qu'est ce que c'est? L'admirez-vous maintenant ? 478 00:30:21,450 --> 00:30:22,700 Non. 479 00:30:24,160 --> 00:30:26,080 Pourquoi tu me regardes comme ça ? Non. 480 00:30:26,370 --> 00:30:28,160 Artyom, allez. Je soulage, tu es soulagé. 481 00:30:28,160 --> 00:30:29,540 Allez. Bonne nuit. 482 00:30:29,540 --> 00:30:31,040 Très bien, Artyom, il fait nuit ! 483 00:30:31,040 --> 00:30:32,750 Allez, je veux dormir. Au revoir. 484 00:31:39,370 --> 00:31:40,700 Alors, genre, on y va. 485 00:31:40,700 --> 00:31:44,450 La sécurité partout. D'une manière ou d'une autre, nous les bourrons dans la voiture, emmenez-les. 486 00:31:44,450 --> 00:31:48,200 Nous les avons tous lavés, nourris. J'en ai choisi un pour rester. 487 00:31:48,580 --> 00:31:52,160 Je n'aime pas les chiens. Ils laissent leur fourrure et baver partout. 488 00:31:52,410 --> 00:31:55,410 Vous avez entendu ça, les filles ? Notre Matvey le veut en levrette. 489 00:32:01,200 --> 00:32:03,370 Les gars, ce que je veux dire, c'est 490 00:32:03,370 --> 00:32:08,450 Euh, ce développeur Matvey Rysak pense que tout le monde peut être acheté avec de l'argent. 491 00:32:09,620 --> 00:32:11,950 Et j'ai pitié de lui. 492 00:32:11,950 --> 00:32:14,950 – Parce qu'apparemment c'est une sorte de problèmes – Chérie. 493 00:32:14,950 --> 00:32:18,540 – Des problèmes et, en règle générale, de tels hommes, – Alors tu viens ? 494 00:32:19,120 --> 00:32:21,040 Ils ne peuvent pas fonder une famille normale 495 00:32:21,040 --> 00:32:23,500 – Et c’est un comportement constamment abusif relation – Qu’est-ce que tu regardes ? 496 00:32:23,500 --> 00:32:26,040 N'importe quelle fille normale ne vivra pas avec lui pendant une semaine. 497 00:32:26,040 --> 00:32:27,370 Qui est-ce idiot? 498 00:32:27,790 --> 00:32:30,200 – Alors si tu as de l’argent, – Eh bien, tu veux que je t’envoie des vidéos 499 00:32:30,200 --> 00:32:32,830 – Alors ne pensez pas qu’ils peuvent tout résoudre. – Comme ça tous les jours ? 500 00:32:32,830 --> 00:32:34,160 Va te faire foutre 501 00:32:36,910 --> 00:32:38,620 – Allez. – Arrête ça ! 502 00:32:42,250 --> 00:32:44,500 Dites-leur à tous qu'ils sont libres de partir. 503 00:32:48,160 --> 00:32:50,160 – Déplacez-le. - Oui Monsieur 504 00:32:58,870 --> 00:33:01,870 Désolé, les canards ne devraient pas être nourris avec du pain. 505 00:33:07,040 --> 00:33:08,410 M'entendez-vous ? 506 00:33:08,750 --> 00:33:10,540 Pourquoi ça ? Tout le monde le fait. 507 00:33:14,080 --> 00:33:15,700 Tu me traques ou quoi ? 508 00:33:15,870 --> 00:33:17,750 Qu'est-ce que tu as besoin de moi ? 509 00:33:20,870 --> 00:33:25,500 Arrêtez ça, s'il vous plaît. Sabots de pain leurs intestins avec des miettes détrempées. 510 00:33:25,500 --> 00:33:28,500 Et ils meurent longtemps et douloureusement. 511 00:33:33,160 --> 00:33:34,540 Suis-moi. 512 00:33:36,700 --> 00:33:39,700 Mon Dieu, sérieusement, c'est à cinq mètres. Mais qui en a besoin ? 513 00:33:39,700 --> 00:33:41,370 Le signe ici. 514 00:33:41,620 --> 00:33:43,410 Le distributeur automatique. 515 00:33:47,000 --> 00:33:49,450 Tu mets cent roubles comme ça 516 00:33:49,620 --> 00:33:51,000 Prends le sac, 517 00:33:52,160 --> 00:33:53,790 Mettez la nourriture là-dedans 518 00:33:54,870 --> 00:33:56,700 Et nourrissez les canards. 519 00:33:57,040 --> 00:33:58,870 J'ai vu ta chaîne. 520 00:33:59,620 --> 00:34:01,540 Tu ne sais rien de moi. 521 00:34:02,200 --> 00:34:04,000 J’en ai assez de ce que je sais. 522 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Et tu ne veux pas t'excuser, eh bien, Je ne sais pas, par impolitesse ? 523 00:34:07,000 --> 00:34:08,160 Non. 524 00:34:09,660 --> 00:34:11,540 Je vais vous dire ce dont j'ai besoin. 525 00:34:12,620 --> 00:34:13,950 Je vous propose un marché. 526 00:34:14,120 --> 00:34:15,330 Vivez avec moi pendant une semaine. 527 00:34:15,330 --> 00:34:18,330 Vous comprendrez qu'il n'y a pas de meilleur moi. 528 00:34:18,660 --> 00:34:20,790 Ta mère te l'a dit ou quoi ? 529 00:34:20,790 --> 00:34:22,540 Je le sais moi-même. 530 00:34:22,660 --> 00:34:24,750 Vraiment? Est-ce une nouvelle saison de « The Bachelor » ? 531 00:34:24,750 --> 00:34:25,330 Non. 532 00:34:25,330 --> 00:34:27,580 Où sont les caméras ? Où dois-je agiter la main ? 533 00:34:28,200 --> 00:34:29,830 Pas de caméras. Je le pense vraiment. 534 00:34:31,080 --> 00:34:33,080 Tu vas devenir fou de moi. 535 00:34:34,040 --> 00:34:35,250 Et si je ne le fais pas ? 536 00:34:36,330 --> 00:34:37,790 Je quitterai ta forêt pour de bon. 537 00:34:40,950 --> 00:34:43,200 Je construirai ma tour quelque part près de la ville de Moscou, et c'est parti. 538 00:34:43,200 --> 00:34:46,620 Oui, bien sûr, tu vas arrêter un projet d'un milliard de dollars à cause de moi. 539 00:34:46,620 --> 00:34:47,790 Ouais 540 00:34:48,040 --> 00:34:51,000 Je ne comprends pas. Est-ce que j'ai vraiment l'air d'un imbécile à ce point ? 541 00:34:55,830 --> 00:34:57,330 Artem ? 542 00:34:57,540 --> 00:34:58,910 Nous l'avons fait. 543 00:34:59,790 --> 00:35:02,120 Je vous ai dit que nous le dépasserions. 544 00:35:04,660 --> 00:35:09,040 Matvey : La construction s'est arrêtée. En attente de votre réponse. 545 00:35:12,660 --> 00:35:14,120 Es-tu content ? 546 00:35:18,080 --> 00:35:20,950 Elya, s'il te plaît, dis-moi que c'est 547 00:35:20,950 --> 00:35:21,950 Une blague. 548 00:35:21,960 --> 00:35:23,580 Artyom, ça ira. 549 00:35:25,700 --> 00:35:27,200 Je vais juste rester avec lui pendant une semaine. 550 00:35:27,200 --> 00:35:28,410 Allez, que peut-il me faire ? 551 00:35:28,410 --> 00:35:30,200 Elya, si tu n'as nulle part où vivre, ce n'est pas un problème du tout. 552 00:35:30,200 --> 00:35:31,500 Vous pouvez vivre ici. 553 00:35:38,000 --> 00:35:39,250 Je vais appeler des amis. 554 00:35:39,250 --> 00:35:42,250 Peut-être que quelqu'un l'accueillera. 555 00:35:42,750 --> 00:35:44,290 Artyom, ça ira. 556 00:35:44,290 --> 00:35:46,080 Vous saurez où je suis. Je t'enverrai l'adresse. 557 00:35:46,080 --> 00:35:47,500 Nous serons constamment en contact. 558 00:35:47,500 --> 00:35:50,620 S'il me harcèle, j'irai à la police. 559 00:35:50,620 --> 00:35:52,580 Eh bien, au moins je le ferai essayez, c'est juste une chance. 560 00:35:52,580 --> 00:35:54,830 Je pourrai peut-être sauver la forêt. 561 00:35:54,830 --> 00:35:57,830 Elya, tu comprends, qu'il joue juste avec toi ? 562 00:35:58,450 --> 00:36:00,330 Artyom, c'est moi qui joue avec lui. 563 00:36:11,410 --> 00:36:12,410 Accueillir. 564 00:36:12,410 --> 00:36:13,410 Entrez. 565 00:36:13,500 --> 00:36:14,910 J'ai fait un contrat. 566 00:36:16,040 --> 00:36:17,040 Ouah! 567 00:36:17,250 --> 00:36:18,500 Une approche sérieuse ! 568 00:36:18,500 --> 00:36:20,660 Et j'aimerais filmez tout en vidéo. 569 00:36:20,660 --> 00:36:22,040 J'espère que cela ne vous dérange pas. 570 00:36:22,330 --> 00:36:24,620 Bien sûr. Entrez, laissez vos chaussures. 571 00:36:24,750 --> 00:36:27,750 Harry, regarde qui est passé. Asseyez-vous. 572 00:36:36,500 --> 00:36:39,500 Nous, soussignés, Elvira Tsvetaeva et Matvey Rysak, 573 00:36:39,500 --> 00:36:41,830 Avoir conclu cet accord. 574 00:36:41,830 --> 00:36:44,370 Si, après sept jours calendaires, 575 00:36:44,370 --> 00:36:47,370 Elvira Tsvetaeva refuse pour poursuivre la relation, 576 00:36:49,000 --> 00:36:51,410 Matvey refusera de construire la Tour Bitsa 577 00:36:51,410 --> 00:36:53,330 Sur le territoire du parc Bittsevsky. 578 00:36:53,950 --> 00:36:56,160 Ensuite, je demanderai un paragraphe supplémentaire. 579 00:36:56,660 --> 00:36:57,700 Lequel? 580 00:36:58,330 --> 00:37:00,250 Vous répondrez à toutes mes demandes. 581 00:37:01,790 --> 00:37:03,500 Et si tu me le dis, 582 00:37:04,910 --> 00:37:06,540 Et bien, comme sauter du toit ? 583 00:37:07,120 --> 00:37:08,580 Écoute, eh bien, 584 00:37:08,580 --> 00:37:10,620 Je ne te retiendrai pas ici contre ta volonté. 585 00:37:10,620 --> 00:37:13,620 Vous pouvez quitter cette maison à tout moment. 586 00:37:13,790 --> 00:37:16,540 Et je ne te demanderai rien de faire 587 00:37:16,540 --> 00:37:18,290 Cela peut vous nuire. 588 00:37:18,290 --> 00:37:19,620 Plaisir seulement. 589 00:37:20,040 --> 00:37:23,250 Très bien, alors. Tout sauf les rapports sexuels. 590 00:37:27,700 --> 00:37:29,120 Aucun problème. 591 00:37:30,250 --> 00:37:31,750 As-tu un stylo ? 592 00:37:36,200 --> 00:37:37,500 Merci. 593 00:37:51,160 --> 00:37:54,160 Nous, soussignés, Elvira Tsvetaeva et Matvey Rysak, 594 00:37:54,160 --> 00:37:56,500 Avoir conclu cet accord. 595 00:37:56,500 --> 00:37:58,700 Si, après sept jours calendaires, 596 00:37:58,700 --> 00:38:00,660 Elvira Tsvetaeva refuse 597 00:38:54,700 --> 00:38:55,910 Vous y êtes. 598 00:38:56,370 --> 00:38:58,200 Bonjour. Bien dormi? 599 00:38:58,200 --> 00:39:00,750 Bien. Ne t'ont-ils pas appris à frapper ? 600 00:39:02,370 --> 00:39:04,790 Vous y êtes. Bonjour. Bien dormi? 601 00:39:04,790 --> 00:39:05,910 Bien. 602 00:39:05,910 --> 00:39:07,330 Allez, je vais vous faire visiter. 603 00:39:07,330 --> 00:39:10,330 Écoute, je dois être à l'université pour le test dans une heure. 604 00:39:10,330 --> 00:39:12,660 Je sais, tu y arriveras, allons-y. 605 00:39:13,500 --> 00:39:15,700 Hé, qui est là ? Harry. Allez. 606 00:39:15,700 --> 00:39:18,040 Ne m'aide pas avec le test, d'accord ? 607 00:39:18,040 --> 00:39:19,410 Je me souviens des principes. 608 00:39:19,410 --> 00:39:21,080 Eh bien, c'est le salon. 609 00:39:21,620 --> 00:39:24,160 Vous l'avez vu. Voici la cuisine. 610 00:39:24,910 --> 00:39:26,870 Bar, réfrigérateur. 611 00:39:30,870 --> 00:39:36,040 Ce sont des peintures de mon ami Alexandre Rekst. 612 00:39:38,500 --> 00:39:40,080 Eh bien, il est plutôt 613 00:39:40,080 --> 00:39:41,580 Banksy russe. 614 00:39:44,200 --> 00:39:45,700 Voici mon préféré. 615 00:39:54,950 --> 00:39:56,830 C'est mon bureau. 616 00:40:04,250 --> 00:40:05,660 Puis-je le voir ? 617 00:40:05,660 --> 00:40:06,910 Bien sûr. 618 00:40:13,250 --> 00:40:15,540 Celui-ci est sympa. Et qui l'a fait ? 619 00:40:16,450 --> 00:40:18,200 Eh bien, un ami. 620 00:40:19,160 --> 00:40:21,450 Cela ne vaut rien. Certains dribblent. 621 00:40:22,330 --> 00:40:24,830 Quelle est la différence ? Je l'aime bien. 622 00:40:26,830 --> 00:40:29,080 Je comprends. Vous n'êtes pas doué en art. 623 00:40:29,080 --> 00:40:31,000 Allez, je vais te montrer autre chose. 624 00:40:47,410 --> 00:40:48,870 Des porte-clés ? 625 00:40:57,540 --> 00:40:58,750 Me laisseras-tu le porter ? 626 00:40:58,750 --> 00:41:00,160 Tout est à toi. 627 00:41:05,540 --> 00:41:08,120 – On dirait de la glace. - Ouais. 628 00:41:13,750 --> 00:41:16,750 Quelque chose pour la motricité fine, je suppose. 629 00:41:17,450 --> 00:41:19,160 Et de quel genre de bijoux s'agit-il ? 630 00:41:20,950 --> 00:41:22,700 Ce sont des pinces à tétons. 631 00:41:23,160 --> 00:41:25,950 Mmm... je comprends. Confortable? 632 00:41:26,160 --> 00:41:27,500 Vérifiez par vous-même 633 00:41:27,660 --> 00:41:29,040 Une autre fois. 634 00:41:29,370 --> 00:41:30,370 D'accord 635 00:41:35,950 --> 00:41:37,120 Est-ce que je le fais bien ? 636 00:41:37,540 --> 00:41:38,750 Tapette à mouche 637 00:41:39,410 --> 00:41:41,080 Mmm, il y a tellement de mouches ici. 638 00:41:41,870 --> 00:41:43,450 Parfois, ils arrivent par avion. 639 00:41:49,830 --> 00:41:51,580 Technologies modernes 640 00:41:56,290 --> 00:41:57,910 Surtout pour toi 641 00:41:58,750 --> 00:41:59,750 Non 642 00:42:00,700 --> 00:42:02,830 Le contrat dit pas de sexe. 643 00:42:03,120 --> 00:42:06,120 Le contrat dit : "Pas de rapports sexuels" 644 00:42:07,500 --> 00:42:09,660 Êtes-vous une sorte de Fan de Cinquante nuances de Grey ? 645 00:42:10,500 --> 00:42:11,700 Qu'est ce que c'est? 646 00:42:12,660 --> 00:42:13,700 Un film. 647 00:42:14,500 --> 00:42:16,080 Mais le livre est meilleur. 648 00:42:17,330 --> 00:42:19,620 je vais regarder le film et je lirai le livre. 649 00:42:20,580 --> 00:42:21,750 Sérieusement? 650 00:42:22,040 --> 00:42:23,580 Tu veux que je le branche ? 651 00:42:23,750 --> 00:42:25,000 Et allez à l'université. 652 00:42:27,830 --> 00:42:28,580 D'accord. 653 00:42:28,580 --> 00:42:30,950 Super, tu vas adorer 654 00:42:30,950 --> 00:42:32,080 Eh bien, ce n’est guère le cas. 655 00:42:43,660 --> 00:42:45,040 Très bien, je peux y aller maintenant ? 656 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Confortable? 657 00:42:48,370 --> 00:42:49,620 Inhabituel. 658 00:42:49,790 --> 00:42:51,120 Attendez une seconde. 659 00:42:55,830 --> 00:42:56,830 Quoi? 660 00:43:05,410 --> 00:43:07,250 Comme je l'ai dit, les technologies modernes. 661 00:43:07,250 --> 00:43:08,910 L'application sait tout. 662 00:43:08,910 --> 00:43:10,580 Vous ne pourrez pas tricher. 663 00:43:23,160 --> 00:43:24,830 Salut, désolé. 664 00:43:25,500 --> 00:43:28,160 Comment s'est passé le trajet ? Bon ? 665 00:43:37,750 --> 00:43:38,750 Bonjour. 666 00:43:39,290 --> 00:43:40,450 Bonjour. 667 00:43:41,160 --> 00:43:42,250 Delovitov. 668 00:43:42,410 --> 00:43:45,410 D'accord. Choisissez un journal, Delovitov. 669 00:43:48,790 --> 00:43:51,120 Quel est le numéro de la question ? 670 00:43:51,120 --> 00:43:53,330 – Onze – Onze... 671 00:43:55,160 --> 00:43:57,290 – Bonjour, désolé du retard – Bonjour. 672 00:43:58,040 --> 00:43:59,700 Soyez mon invité. 673 00:44:04,410 --> 00:44:06,500 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous d'accord? 674 00:44:08,000 --> 00:44:09,620 Puis-je répondre maintenant ? 675 00:44:10,200 --> 00:44:11,750 Eh bien, bien sûr. 676 00:44:13,950 --> 00:44:16,950 Question numéro trente-trois 677 00:44:21,250 --> 00:44:22,250 Qu'est-ce qui ne va pas ? 678 00:44:22,700 --> 00:44:23,790 je suis nerveux 679 00:44:23,790 --> 00:44:25,120 Je suis arrivé tard d'une manière ou d'une autre. 680 00:44:25,120 --> 00:44:26,830 Je ne sais pas. Un peu étourdi. 681 00:44:27,660 --> 00:44:30,830 Donc, l'appauvrissement de la couche d'ozone, causes et conséquences. 682 00:44:35,200 --> 00:44:36,540 Quoi, tu vas mal ? 683 00:44:36,540 --> 00:44:37,790 Puis-je sortir ? 684 00:44:39,160 --> 00:44:40,620 Tu avais raison à propos de 685 00:44:49,660 --> 00:44:52,370 Tu es fou ? je vais juste y aller les toilettes et jetez-le. 686 00:44:52,910 --> 00:44:54,750 Et vous romprez le marché. 687 00:44:55,290 --> 00:44:56,870 Tu le retires quand je te le dis. 688 00:44:56,870 --> 00:44:58,120 Connard. 689 00:45:00,750 --> 00:45:02,660 – Eh bien, tout va bien ? - Oui! 690 00:45:03,040 --> 00:45:04,250 Ensuite, j'écoute. 691 00:45:04,500 --> 00:45:07,410 Eh bien, l'appauvrissement de la couche d'ozone, causes et conséquences. 692 00:45:07,410 --> 00:45:08,870 Et, agissez ! 693 00:45:10,500 --> 00:45:12,950 Commençons par... 694 00:45:15,830 --> 00:45:18,120 Quel est le problème ? Avez-vous été préparé ? 695 00:45:20,660 --> 00:45:22,330 Puis-je répondre une autre fois ? 696 00:45:22,330 --> 00:45:23,790 Eh bien non. 697 00:45:23,790 --> 00:45:26,200 Soyez si gentil de valoriser le temps des autres. 698 00:45:28,000 --> 00:45:29,750 Laissez-moi vous donner un indice. 699 00:45:30,290 --> 00:45:32,160 La diminution... 700 00:45:32,160 --> 00:45:34,290 De la concentration d'ozone... 701 00:45:36,870 --> 00:45:38,660 Formulaires... 702 00:45:39,330 --> 00:45:41,660 L'ozone de l'Antarctique 703 00:45:43,160 --> 00:45:45,200 – Trou. - Oui! 704 00:45:45,200 --> 00:45:46,870 Trou! 705 00:45:52,080 --> 00:45:53,160 Alors... 706 00:45:53,250 --> 00:45:54,910 Oui, et bien, quelle est la prochaine étape ? 707 00:45:55,370 --> 00:45:56,790 Et... 708 00:45:58,080 --> 00:46:00,830 Un flux de rayonnement solaire, c'est... 709 00:46:00,830 --> 00:46:01,950 Pénètre... 710 00:46:02,160 --> 00:46:03,290 Pénètre... 711 00:46:04,040 --> 00:46:06,330 Soyez prudent, soyez prudent. Comment te sens-tu? 712 00:46:06,330 --> 00:46:07,330 Désolé. 713 00:46:08,750 --> 00:46:11,750 Ça pénètre.... 714 00:46:14,790 --> 00:46:16,120 Plus profond… 715 00:46:16,450 --> 00:46:18,410 Et plus profondément… 716 00:46:23,750 --> 00:46:28,120 Elya Yurievna, qu'y a-t-il de si joyeux ici ? 717 00:46:29,330 --> 00:46:32,330 Rien de joyeux du tout. Honnêtement, c'est horrible. 718 00:46:33,120 --> 00:46:36,120 – Très bien, très bien. – Les glaciers, ils fondent… 719 00:46:36,120 --> 00:46:37,500 Et... 720 00:46:39,910 --> 00:46:42,910 Et le niveau des océans monte. 721 00:46:44,160 --> 00:46:45,620 En hausse... 722 00:46:48,040 --> 00:46:49,290 Il monte 723 00:46:49,290 --> 00:46:50,500 Et la température. 724 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 Oui! Obtient… 725 00:46:51,910 --> 00:46:53,000 Plus haut... 726 00:46:53,290 --> 00:46:54,370 Plus haut ! 727 00:46:54,700 --> 00:46:55,790 Plus haut! 728 00:47:00,410 --> 00:47:01,700 As-tu fini ? 729 00:47:08,500 --> 00:47:09,410 Était-ce une vengeance ? 730 00:47:09,410 --> 00:47:11,870 As-tu décidé de te moquer de moi ? 731 00:47:11,870 --> 00:47:13,620 Pourquoi tu te tais ? 732 00:47:13,620 --> 00:47:15,910 Chers collègues, je m'excuse. Je dois y aller. 733 00:47:15,910 --> 00:47:17,950 Appelons-nous demain. Au revoir. 734 00:47:17,950 --> 00:47:19,750 Aimez-vous simplement intimider les gens ? 735 00:47:19,750 --> 00:47:21,830 Dire? Est-ce que cela vous fait plaisir ? 736 00:47:22,200 --> 00:47:23,910 Non, vous avez aimé. 737 00:47:23,910 --> 00:47:26,910 Putain, j'ai aimé ça. Je me suis juste embarrassé. 738 00:47:28,370 --> 00:47:30,620 Ce n’est guère le cas. L'application dit le contraire. 739 00:47:31,410 --> 00:47:33,200 Mec, qu'est-ce que tu veux de moi ? 740 00:47:33,200 --> 00:47:34,910 Que veux-tu? Sexe? 741 00:47:34,910 --> 00:47:36,620 Faisons-le. Je suis prêt. 742 00:47:36,620 --> 00:47:37,950 Vraiment. Aller! 743 00:47:44,290 --> 00:47:45,910 Vous n'avez pas l'air de comprendre. 744 00:47:46,120 --> 00:47:47,870 Je veux voir le vrai toi. 745 00:47:49,580 --> 00:47:52,790 Elya, assieds-toi ! Elya, déshabille-toi ! Elya, sois réaliste ! 746 00:47:52,790 --> 00:47:54,120 Où vas-tu? 747 00:47:54,120 --> 00:47:56,080 Je vais tout boire ici maintenant ! 748 00:47:56,080 --> 00:47:57,410 Bonne chance. 749 00:47:57,540 --> 00:47:58,540 Putain ! 750 00:48:12,120 --> 00:48:13,250 À qui sont-ils ? 751 00:48:14,200 --> 00:48:15,660 À vous maintenant. 752 00:48:17,250 --> 00:48:18,540 Ceux-ci ne me conviennent pas. 753 00:48:19,080 --> 00:48:22,200 Écoute, Zhannochka est un styliste expérimenté. 754 00:48:22,200 --> 00:48:24,040 Nous nous sommes connus autre pendant mille ans. 755 00:48:24,040 --> 00:48:25,250 Essayez ceci. 756 00:48:25,580 --> 00:48:27,870 Elvira, essaie d'abord cette robe. 757 00:48:42,410 --> 00:48:43,580 Super. 758 00:48:43,870 --> 00:48:45,200 Tout simplement magnifique ! 759 00:48:45,200 --> 00:48:46,200 Aimez-vous? 760 00:48:46,700 --> 00:48:47,580 Non. 761 00:48:47,700 --> 00:48:49,580 Nous pouvons faire mieux. Ouais. 762 00:48:50,040 --> 00:48:51,580 - Beau. - Oui. 763 00:48:51,580 --> 00:48:52,620 Qu'en penses-tu? 764 00:48:55,000 --> 00:48:57,250 Je pense que tu devrais y aller dans celui-ci. 765 00:48:57,750 --> 00:48:58,830 Non. 766 00:49:00,910 --> 00:49:03,080 – On peut essayer autre chose. - Allez-y. 767 00:49:08,910 --> 00:49:10,080 Ouah! 768 00:49:10,580 --> 00:49:11,870 Très agréable. 769 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 Eh bien, je pense que c'est dix sur dix. 770 00:49:16,040 --> 00:49:18,410 Moi et Harry – bravo ! 771 00:49:18,620 --> 00:49:20,700 Matveï Vladimirovitch tu as un goût impeccable. 772 00:49:20,700 --> 00:49:21,950 C'est le choix parfait. 773 00:49:21,950 --> 00:49:22,620 Merci 774 00:49:22,870 --> 00:49:24,910 Alors peut-être que toi et Zhannochka irez, 775 00:49:24,910 --> 00:49:27,040 Vous avez le même goût. 776 00:49:27,040 --> 00:49:28,700 Vous êtes sur la même longueur d'onde. 777 00:49:29,830 --> 00:49:32,200 Elvira, tu ne le fais tout simplement pas Comprenez, il vous suffit de trouver... 778 00:49:32,200 --> 00:49:35,540 Ne me touche pas, s'il te plaît. Merci. 779 00:49:38,370 --> 00:49:41,370 Puis-je continuer avec ça et c'est tout. 780 00:49:42,330 --> 00:49:45,250 – Au fait, c'est bien aussi. – Oui, c'est une robe très élégante. 781 00:49:45,250 --> 00:49:46,450 C'est à la mode maintenant. 782 00:49:46,450 --> 00:49:49,040 Quelque chose de beau, quelque chose de magnifique. 783 00:49:49,040 --> 00:49:50,620 Au fait, est-ce que ça pourrait être Hunbay ? 784 00:49:50,620 --> 00:49:53,000 Non, c'est un designer célèbre. 785 00:49:53,000 --> 00:49:54,620 Vous ne le connaissez probablement pas. 786 00:49:54,620 --> 00:49:55,910 Bien sûr. 787 00:50:47,410 --> 00:50:49,750 Voulez-vous rompre notre accord? 788 00:51:24,750 --> 00:51:26,250 Qu'est-ce que tu es..? 789 00:51:32,750 --> 00:51:34,080 Très bien, calme-toi. 790 00:51:36,660 --> 00:51:38,120 Elya, arrête ça. 791 00:51:41,580 --> 00:51:43,040 Êtes-vous fou? 792 00:51:43,040 --> 00:51:44,250 Elle a perdu les eaux. 793 00:51:44,250 --> 00:51:47,250 Allons-y! Désolé, je suis désolé. 794 00:51:59,870 --> 00:52:02,870 Et qui est si timide ici, Matveï Vladimirovitch ? 795 00:52:04,120 --> 00:52:07,120 Oui, je l'ai demandé. Allez. 796 00:52:16,040 --> 00:52:19,040 Je ne peux pas te suivre, ces collines sont horribles. 797 00:52:19,040 --> 00:52:21,000 Vous ne voulez pas rouler ? 798 00:52:22,330 --> 00:52:24,200 – Conduire ? - Oui. 799 00:52:24,580 --> 00:52:25,620 Non. 800 00:52:26,000 --> 00:52:26,750 Pourquoi ? 801 00:52:26,790 --> 00:52:29,540 C'est trop rapide, Je ne peux pas conduire comme ça. 802 00:52:29,910 --> 00:52:32,250 – Eh bien, tu n'as pas acheté ton permis, n'est-ce pas ? – Non. 803 00:52:32,250 --> 00:52:33,910 Vous gérerez. Tiens ça ! 804 00:52:44,910 --> 00:52:45,950 Vous l'aimez? 805 00:53:01,660 --> 00:53:03,120 N’allez pas trop vite. 806 00:53:06,660 --> 00:53:07,830 Tu as peur ? 807 00:53:13,160 --> 00:53:15,870 Celui qui retire sa main en premier perd 808 00:53:17,250 --> 00:53:18,250 D'accord 809 00:53:26,830 --> 00:53:28,120 Gardez les yeux ouverts. 810 00:53:29,950 --> 00:53:31,750 Nous n’en avons pas parlé. 811 00:53:32,160 --> 00:53:34,250 – Hé, ça suffit ! - Quoi? 812 00:53:36,750 --> 00:53:37,790 Regardez la route. 813 00:53:42,790 --> 00:53:44,700 Les yeux, ne fermez pas les yeux ! 814 00:54:43,330 --> 00:54:44,330 Arrêt! 815 00:54:52,000 --> 00:54:53,410 Daaamn… 816 00:55:05,040 --> 00:55:06,450 Bon sang ! 817 00:55:11,370 --> 00:55:14,370 Les gars, montrez-moi vos papiers et sortez de la voiture. 818 00:55:32,870 --> 00:55:35,870 Harry, s'il te plaît, laisse-moi dormir un peu. 819 00:55:46,500 --> 00:55:47,910 Vous aimez les sculptures ? 820 00:55:50,660 --> 00:55:53,080 Eh bien, si vous n’avez pas besoin de le pousser n’importe où. 821 00:56:04,500 --> 00:56:07,290 Bonjour, Matvey Vladimirovitch. 822 00:56:07,290 --> 00:56:10,080 Salut Katenka, tu es superbe. 823 00:56:10,080 --> 00:56:11,080 Merci. 824 00:56:11,160 --> 00:56:12,620 – Nouveau tatouage ? - Oui. 825 00:56:13,000 --> 00:56:15,160 Eh bien, nous avons tout préparé pour vous. 826 00:56:16,540 --> 00:56:18,830 Entrez, enlevez vos vêtements. 827 00:56:20,040 --> 00:56:22,500 Avez-vous décidé de faire de moi une poupée sexuelle ? 828 00:56:22,750 --> 00:56:24,040 Presque, 829 00:56:24,040 --> 00:56:25,450 Mais ce sera amusant. 830 00:56:26,620 --> 00:56:29,120 Eh bien, après vous, Matvey Vladimirovitch. 831 00:56:29,120 --> 00:56:30,500 Aucun problème. 832 00:56:31,790 --> 00:56:33,000 Allons-y, Katenka. 833 00:56:35,040 --> 00:56:36,450 Quoi de neuf 834 00:56:38,200 --> 00:56:39,410 Bonjour 835 00:56:40,120 --> 00:56:41,330 Bonjour 836 00:57:41,660 --> 00:57:43,500 - Passe une bonne soirée. - Merci. 837 00:57:44,160 --> 00:57:47,160 Donc? Faut-il passer une soirée romantique ? 838 00:57:47,370 --> 00:57:49,580 Ah, avec Katenka ou Zhanna ? 839 00:57:51,410 --> 00:57:53,500 Avec le meilleur chef de Moscou. 840 00:58:00,700 --> 00:58:02,700 Écoute, j'ai oublié de demander, tu n'es pas végétarien, n'est-ce pas ? 841 00:58:02,700 --> 00:58:03,540 Tu manges de la viande ? 842 00:58:03,540 --> 00:58:04,620 Je suis étudiant. 843 00:58:04,620 --> 00:58:05,750 Génial. 844 00:58:18,870 --> 00:58:20,500 Eh bien, c'est très savoureux. 845 00:58:21,750 --> 00:58:23,040 Non, vraiment. 846 00:58:24,040 --> 00:58:25,370 Vraiment, juste de la crème ? 847 00:58:26,750 --> 00:58:28,000 Essayez la viande. 848 00:58:32,790 --> 00:58:34,040 C'est génial 849 00:58:35,660 --> 00:58:37,160 Mais les pommes de terre… 850 00:58:37,580 --> 00:58:38,660 Pour les pommes de terre. 851 00:58:58,200 --> 00:58:59,450 Qu'est ce que c'est? 852 00:58:59,830 --> 00:59:01,000 Dessert. 853 00:59:01,620 --> 00:59:04,620 Un deux trois! 854 00:59:10,200 --> 00:59:11,290 Quoi? 855 00:59:12,410 --> 00:59:13,540 Ceci… 856 00:59:14,200 --> 00:59:16,750 Chocolat belge. Très savoureux. 857 00:59:18,080 --> 00:59:20,000 Regardez, comme c'est beau. 858 00:59:26,910 --> 00:59:29,580 Tu disais qu'il a quelque chose d'autre là-bas, petit, 859 00:59:29,580 --> 00:59:31,160 C'est parti, s'il vous plaît. 860 00:59:31,750 --> 00:59:32,750 Vous vous en souvenez. 861 00:59:33,700 --> 00:59:35,040 Surpris? 862 00:59:36,160 --> 00:59:38,500 Pas vraiment, juste une soirée ordinaire. 863 00:59:38,700 --> 00:59:40,500 Très bien, je vous propose de jouer à un jeu. 864 00:59:41,000 --> 00:59:42,250 Nous commençons à manger un dessert 865 00:59:42,250 --> 00:59:45,250 Celui qui rit le premier perd un vœu. 866 00:59:45,250 --> 00:59:47,330 Je fais tous tes vœux devenir réalité de toute façon. 867 00:59:47,450 --> 00:59:51,040 Eh bien, tu as une chance de m'avoir réaliser ton souhait 868 00:59:53,540 --> 00:59:54,750 Prêt ? 869 00:59:56,250 --> 00:59:57,000 Oui 870 00:59:57,160 --> 00:59:59,160 – Ouais ? - Oui. 871 00:59:59,160 --> 01:00:00,250 Bien. 872 01:00:21,790 --> 01:00:22,870 Viens ici, bébé. 873 01:00:29,950 --> 01:00:31,830 Laissez-le tranquille. 874 01:00:32,160 --> 01:00:33,160 Salut 875 01:00:34,000 --> 01:00:35,750 Tu es si belle, douce. 876 01:00:35,750 --> 01:00:36,870 Tu m'as manqué. 877 01:00:38,790 --> 01:00:40,330 Vous avez perdu ! 878 01:00:41,330 --> 01:00:43,660 Et le super prix : Motorcar ! 879 01:00:43,660 --> 01:00:45,870 Elya, s'il te plaît, dis-nous ce que tu ressens. 880 01:00:45,870 --> 01:00:48,000 – Je ne veux pas parler. – Dis-moi s'il te plaît. 881 01:01:00,370 --> 01:01:02,330 Papa, écoute, je ne peux pas venir te voir. 882 01:01:02,330 --> 01:01:05,500 Je t'ai dit que j'avais beaucoup étudié. 883 01:01:06,540 --> 01:01:08,290 Je ne peux pas y arriver. 884 01:01:09,830 --> 01:01:11,620 Ouais, alors tu passes un bon moment. 885 01:01:11,620 --> 01:01:13,830 Dites bonjour à Vanya, Olya et 886 01:01:13,830 --> 01:01:16,290 – Toc-toc. – Ok, à plus tard, joyeux anniversaire, papa. 887 01:01:17,830 --> 01:01:18,830 Bonjour. 888 01:01:19,120 --> 01:01:20,790 C'est l'anniversaire de ton père ? 889 01:01:21,120 --> 01:01:22,410 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 890 01:01:23,750 --> 01:01:26,580 Je n'y vais pas de toute façon. Je n’ai pas ma place là-dedans. 891 01:01:26,790 --> 01:01:27,790 Pourquoi? 892 01:01:28,500 --> 01:01:29,290 Eh bien... 893 01:01:29,370 --> 01:01:31,500 C’est comme ça que ça s’est passé, quand maman est partie. 894 01:01:31,790 --> 01:01:32,790 Où? 895 01:01:33,830 --> 01:01:36,080 Ma mère est décédée il y a sept ans. 896 01:01:36,080 --> 01:01:39,080 Et je ne veux pas en parler maintenant, pour être honnête. 897 01:01:39,080 --> 01:01:40,410 Désolé. 898 01:01:42,200 --> 01:01:44,000 Allons-y, tu me présenteras à ton vieux. 899 01:01:44,000 --> 01:01:45,200 je ne veux pas 900 01:01:45,200 --> 01:01:46,910 Nous parlons avec lui uniquement pour mémoire. 901 01:01:46,910 --> 01:01:49,910 Il a une nouvelle famille, il s'en fout de moi. 902 01:01:50,250 --> 01:01:51,250 D'accord 903 01:01:52,370 --> 01:01:55,370 Si c'est ce que tu dis, nous partons aussitôt. 904 01:01:56,290 --> 01:01:59,290 Je le promets. 905 01:02:40,830 --> 01:02:45,080 Zhannochka, salut. Trouvez-moi un top model. 906 01:02:45,660 --> 01:02:48,330 Passer un marché avec elle pour donner quelques leçons 907 01:02:48,330 --> 01:02:51,330 Comment se comporter sur le podium, porter des talons et tout. 908 01:02:54,080 --> 01:02:55,540 Merci. 909 01:03:19,700 --> 01:03:21,120 Former? 910 01:03:21,660 --> 01:03:22,660 Non! 911 01:03:26,660 --> 01:03:28,450 Prends le volant 912 01:03:32,750 --> 01:03:33,870 Prêt ? 913 01:03:33,950 --> 01:03:34,790 Oui. 914 01:03:34,790 --> 01:03:36,000 Commencez facilement. 915 01:03:36,000 --> 01:03:37,910 Un deux trois. 916 01:03:38,950 --> 01:03:40,580 Allez, allez. 917 01:03:41,830 --> 01:03:43,200 Assez! 918 01:03:43,290 --> 01:03:44,290 Condamner! 919 01:03:44,750 --> 01:03:46,410 C'est une vengeance ou quoi ? Allez? 920 01:03:48,620 --> 01:03:49,790 Allez, encore une fois ! 921 01:03:50,410 --> 01:03:51,330 Prêt? 922 01:03:51,330 --> 01:03:52,450 Allez! 923 01:03:58,000 --> 01:04:00,660 Allez, allez. Allez! 924 01:04:01,250 --> 01:04:02,790 Arrêtez, arrêtez. 925 01:04:04,120 --> 01:04:05,250 Cette maison ? 926 01:04:06,830 --> 01:04:07,830 Ça a l'air sympa 927 01:04:08,580 --> 01:04:09,660 Oh, ma fille ! 928 01:04:10,580 --> 01:04:11,750 Que faites-vous ici!? 929 01:04:11,750 --> 01:04:14,750 Elle vient d'être libérée de la maison de ses parents et la voilà 930 01:04:14,750 --> 01:04:16,500 Tu as amené ta fiancée ? 931 01:04:16,750 --> 01:04:18,040 Et qu’en est-il des études ? 932 01:04:18,040 --> 01:04:19,040 Comment se passe votre carrière ? 933 01:04:19,040 --> 01:04:20,750 Papa, Matvey est juste mon ami. 934 01:04:20,750 --> 01:04:21,790 Fermez-en un. 935 01:04:21,790 --> 01:04:22,830 Bonjour! 936 01:04:22,830 --> 01:04:23,870 Salut! 937 01:04:24,080 --> 01:04:25,830 Youri Petrovitch, joyeux anniversaire. 938 01:04:25,830 --> 01:04:28,580 C'est pour moi ? Eh bien... 939 01:04:28,580 --> 01:04:29,950 – Bonjour ! - Salut! 940 01:04:29,950 --> 01:04:31,540 – Je m'appelle Olya – Matvey. 941 01:04:31,540 --> 01:04:34,290 – Et voici Vanya. - Ravi de vous rencontrer. Vania ? 942 01:04:35,040 --> 01:04:37,200 Alors, que fais-tu, Matvey ? 943 01:04:39,040 --> 01:04:40,750 Entreprise de construction, en général. 944 01:04:40,750 --> 01:04:42,290 Et qu’est-ce que c’est ? 945 01:04:42,290 --> 01:04:43,500 Vous êtes tous dans la saleté ! 946 01:04:43,500 --> 01:04:46,000 – Papa, s’il te plaît, ne le fais pas. – D'accord 947 01:04:46,000 --> 01:04:48,540 Viens, je vais te donner quelque chose à changer. 948 01:04:52,080 --> 01:04:55,870 Oh, comme c'est bon ici. Tant de neige. 949 01:04:56,120 --> 01:04:58,290 Ouais, ouais 950 01:04:59,120 --> 01:05:00,700 Puis-je vous poser une question ? 951 01:05:00,910 --> 01:05:02,370 Allez-y 952 01:05:03,160 --> 01:05:05,580 Elya me disait, à propos d'une sorte d'incendie. 953 01:05:06,790 --> 01:05:08,040 Quel feu ? 954 01:05:09,620 --> 01:05:11,200 Eh bien, elle a une brûlure. 955 01:05:13,160 --> 01:05:15,040 Elle y a sauvé un chiot. 956 01:05:15,040 --> 01:05:17,250 C'est ce qu'elle t'a dit, ouais ? 957 01:05:18,450 --> 01:05:20,750 Mère est partie en quart de travail 958 01:05:21,660 --> 01:05:24,660 Et moi et les garçons comme d'habitude après le travail 959 01:05:24,660 --> 01:05:26,830 Je me suis saoulé. 960 01:05:27,450 --> 01:05:29,290 Je suis rentré à la maison, 961 01:05:29,950 --> 01:05:32,250 Allongé sur la chaise, je me suis endormi. 962 01:05:32,370 --> 01:05:34,370 J'ai oublié que je fais bouillir les œufs. 963 01:05:34,910 --> 01:05:37,040 Et Elya était petite 964 01:05:37,370 --> 01:05:40,870 Elle est devenue trop riche pour le pot du poêle. 965 01:05:40,870 --> 01:05:43,870 Et donc elle s'est retournée l'eau chaude sur elle-même. 966 01:05:43,870 --> 01:05:46,330 C'est ça. 967 01:05:47,250 --> 01:05:51,160 Ok, entrons à l'intérieur. Les filles doivent déjà avoir préparé un dîner. 968 01:05:52,040 --> 01:05:54,660 Eh bien, allez, allons-y. 969 01:05:54,660 --> 01:05:56,750 – Allez, Yura. - Quoi? 970 01:05:56,750 --> 01:05:59,200 – Pourquoi boire seul. - Quoi? 971 01:05:59,200 --> 01:06:03,580 Eh bien, alors je vais vous montrer une séance de magnétisme naturel. Montre. 972 01:06:04,410 --> 01:06:05,830 Regarde, regarde attentivement 973 01:06:09,200 --> 01:06:12,200 C'est drôle. Pour être honnête, je n'ai pas mangé de tartes comme ça depuis que je suis enfant. 974 01:06:12,200 --> 01:06:13,790 – Vraiment bien. - Merci. 975 01:06:13,790 --> 01:06:15,950 Quoi, tu ne nourris pas ton homme, hein ? 976 01:06:15,950 --> 01:06:18,250 Maman t'a appris à faire des tartes, n'est-ce pas ? 977 01:06:18,250 --> 01:06:20,040 Papa, ne commençons pas 978 01:06:20,370 --> 01:06:21,620 Premièrement, ce n'est pas mon homme 979 01:06:21,620 --> 01:06:23,540 Deuxièmement – il y a la livraison. 980 01:06:23,540 --> 01:06:25,450 Êtes-vous fou? Quelle livraison ? 981 01:06:25,450 --> 01:06:27,660 Vous souhaitez travailler pour la livraison jusqu'à la fin de tes jours ? 982 01:06:27,660 --> 01:06:31,540 Non, non, non. C'est ce que tu devrais faire, regarde. 983 01:06:31,750 --> 01:06:33,080 Achetez du sarrasin. 984 01:06:33,080 --> 01:06:34,250 Un peu de ragoût. 985 01:06:34,660 --> 01:06:37,330 Laissez-la se montrer. Laissez-la. 986 01:06:37,330 --> 01:06:39,080 Vous allez le faire bouillir. 987 01:06:39,080 --> 01:06:40,660 Vous économiserez ainsi de l’argent. 988 01:06:40,660 --> 01:06:41,950 Vous savez quoi faire. 989 01:06:41,950 --> 01:06:44,830 C'est pourquoi notre cadeau je suis tombé amoureux de toi. 990 01:06:44,830 --> 01:06:45,950 Papa! 991 01:06:46,120 --> 01:06:47,660 Assez. 992 01:06:47,950 --> 01:06:50,660 Personne n'est amoureux. je te le répète 993 01:06:50,660 --> 01:06:54,410 Oh, qu'avons-nous, je vais vous le montrer maintenant. 994 01:06:55,410 --> 01:06:58,410 – Waouh. – Donne-m’en. 995 01:07:00,160 --> 01:07:01,080 Qu'est-ce que c'est? 996 01:07:01,080 --> 01:07:03,200 - Montre. Je vais vous montrer maintenant. – Papa, ne le fais pas. 997 01:07:06,870 --> 01:07:09,870 C'est ici, ici. Regardez ici 998 01:07:11,120 --> 01:07:11,950 Elle est drôle 999 01:07:11,960 --> 01:07:14,500 Je suis allongé ici, il y a de la morve là 1000 01:07:14,500 --> 01:07:16,870 Petit, nu, je vais te montrer maintenant. 1001 01:07:16,870 --> 01:07:19,160 Ici. En parlant de tartes. 1002 01:07:19,160 --> 01:07:23,370 Une telle dame. Je n'ai pas pu obtenir sans ce pot jusqu'à sa première année. 1003 01:07:23,450 --> 01:07:26,120 A quoi ça sert de montrer des photos sur la marmite ? 1004 01:07:26,500 --> 01:07:29,500 – Quoi, ça a pris tellement de temps apprends-lui à ce pot – Vraiment ? 1005 01:07:29,660 --> 01:07:31,160 Vous n'allez pas le croire. 1006 01:07:32,200 --> 01:07:34,660 Voici mon préféré. 1007 01:07:34,660 --> 01:07:37,660 Celui-ci. C'était son premier jour à la maternelle. 1008 01:07:37,660 --> 01:07:40,040 Regardez comme elle pleure. Tu sais pourquoi ? 1009 01:07:40,040 --> 01:07:41,040 Pourquoi? 1010 01:07:42,200 --> 01:07:44,080 Elle avait peur que nous 1011 01:07:44,080 --> 01:07:46,120 Je la laisserais là pour toujours. 1012 01:07:46,120 --> 01:07:48,540 Un tel fantasqueur. Pouvez-vous imaginer? 1013 01:07:48,540 --> 01:07:52,580 Qui est-ce ? Je ne me souviens pas d'elle. Cette dame. Qui est-ce? 1014 01:07:52,910 --> 01:07:56,950 Votre propre parent, lointain. La grand-mère d’un cousin au troisième degré, peut-être. 1015 01:07:59,660 --> 01:08:01,950 C'est ce que je te dis, pourquoi es-tu allé si loin ? 1016 01:08:01,950 --> 01:08:04,950 Quoi? Pourquoi êtes-vous tous partout dans ma tête ? 1017 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 Élia ? 1018 01:08:11,910 --> 01:08:13,830 Elya, Elya. 1019 01:08:14,540 --> 01:08:18,750 J'en ai juste marre. Pouvons-nous simplement partir s'il vous plaît ? 1020 01:08:18,750 --> 01:08:20,120 Quoi de neuf? 1021 01:08:20,120 --> 01:08:25,200 Ça me déstabilise, ce cirque. Il s'exhibe. 1022 01:08:25,200 --> 01:08:27,580 Il fait juste semblant. 1023 01:08:27,830 --> 01:08:31,290 Écoute, mon père fait vraiment semblant, et le tien t'aime. 1024 01:08:31,620 --> 01:08:34,950 Il essaie juste de trouver une connexion avec toi, sa démarche, tu vois ? 1025 01:08:34,950 --> 01:08:39,580 Il aurait dû faire ça quand il avait un enfant à côté 1026 01:08:39,580 --> 01:08:41,830 Et quand il m'a abandonné, moi et ma mère. 1027 01:08:41,830 --> 01:08:43,830 Maintenant, je n’en ai plus besoin. 1028 01:08:43,830 --> 01:08:46,250 D'accord, d'accord, d'accord. Venez ici. 1029 01:08:46,250 --> 01:08:48,830 Calme-toi. Tout va bien. 1030 01:08:48,830 --> 01:08:51,080 Calme-toi. Facile. 1031 01:09:16,290 --> 01:09:19,290 Zhanna, annule la dernière chose ce que je t'ai demandé. 1032 01:09:19,290 --> 01:09:20,830 Merci. 1033 01:09:36,870 --> 01:09:38,000 Où sommes-nous? 1034 01:09:38,660 --> 01:09:39,950 Nous y serons bientôt. 1035 01:09:40,950 --> 01:09:43,910 Dormez un peu. Dors, dors. 1036 01:09:47,580 --> 01:09:49,040 Tu veux que je conduise ? 1037 01:09:49,040 --> 01:09:50,200 Non, non. 1038 01:09:50,870 --> 01:09:52,330 Vous en avez assez ? 1039 01:09:54,450 --> 01:09:56,000 Raconte-moi un conte de fées. 1040 01:09:56,790 --> 01:09:58,290 Conte de fées? 1041 01:09:59,080 --> 01:10:01,660 Il était une fois un loup. 1042 01:10:02,330 --> 01:10:04,080 Ce loup avait deux têtes. 1043 01:10:05,330 --> 01:10:08,160 Une tête disait d'aller à gauche 1044 01:10:08,330 --> 01:10:11,290 Le deuxième chef disait d'aller à droite. 1045 01:10:12,000 --> 01:10:13,410 Alors il a vécu comme ça. 1046 01:10:13,410 --> 01:10:16,410 Et une fois, il rencontra un renard. 1047 01:10:17,160 --> 01:10:19,200 Elle n'avait qu'une tête. 1048 01:10:19,200 --> 01:10:23,620 Et ce beau renard est tombé amoureux avec une tête de loup. 1049 01:10:24,080 --> 01:10:25,830 Et elle ne savait pas quoi faire. 1050 01:10:26,080 --> 01:10:27,540 Et à un moment donné 1051 01:10:28,580 --> 01:10:34,580 Le renard lui a coupé la tête elle n'aimait pas. 1052 01:10:35,950 --> 01:10:39,370 Et elle n'y a pas pensé 1053 01:10:39,370 --> 01:10:43,290 Que le loup ne pouvait pas vivre avec une seule tête. 1054 01:10:43,290 --> 01:10:44,700 Alors il est mort. 1055 01:10:45,160 --> 01:10:46,410 C'est un conte de fées. 1056 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 Merci, j'ai bien dormi. 1057 01:11:06,450 --> 01:11:07,580 Bonjour! 1058 01:11:07,830 --> 01:11:08,870 Bonjour! 1059 01:11:08,870 --> 01:11:12,250 Enfilez des vêtements chauds, nous irons dans un endroit intéressant. 1060 01:11:22,200 --> 01:11:23,200 Merci. 1061 01:11:26,120 --> 01:11:28,250 Vous en avez tellement marre de conduire des voitures ? 1062 01:11:28,410 --> 01:11:31,040 Où nous allons, ma voiture ne le recevra pas. 1063 01:11:50,160 --> 01:11:51,700 Si beau! 1064 01:12:01,950 --> 01:12:03,250 Comment l’avez-vous découvert ? 1065 01:12:03,250 --> 01:12:05,000 - Honnêtement? - Honnêtement. 1066 01:12:05,410 --> 01:12:07,000 Je suis télépathe. 1067 01:12:07,580 --> 01:12:09,080 Allez, sérieusement. 1068 01:12:09,250 --> 01:12:10,830 Je l'ai regardé sur ton téléphone. 1069 01:12:10,830 --> 01:12:13,160 Vous receviez des SMS d'un certain Artyom. 1070 01:12:13,160 --> 01:12:14,830 Alors j'ai décidé. 1071 01:12:15,250 --> 01:12:17,040 Vous aimez la cueillette de snek ? 1072 01:12:17,750 --> 01:12:19,250 Très. 1073 01:12:29,500 --> 01:12:31,080 Voici notre transport. 1074 01:12:31,290 --> 01:12:32,500 Waouh. 1075 01:12:32,750 --> 01:12:35,750 Artyom appelle 1076 01:12:39,450 --> 01:12:41,250 – Bonjour ? - Salut. 1077 01:12:42,160 --> 01:12:43,450 Êtes-vous ok? 1078 01:12:43,750 --> 01:12:44,660 Oui 1079 01:12:44,660 --> 01:12:47,080 Écoute, je nous ai acheté des billets 1080 01:12:47,080 --> 01:12:49,040 Après demain dans le parc national. 1081 01:12:49,040 --> 01:12:50,870 Bonjour. Êtes-vous heureux? 1082 01:12:50,870 --> 01:12:53,870 Écoute, Tyoma, tu devrais probablement les rendre 1083 01:12:53,870 --> 01:12:56,870 Parce que je suis déjà là. 1084 01:12:59,040 --> 01:13:00,580 Es-tu avec lui ? 1085 01:13:00,830 --> 01:13:02,120 Ahh..Oui. 1086 01:13:03,500 --> 01:13:06,500 Et combien de temps te reste-t-il là-bas ? 1087 01:13:07,580 --> 01:13:12,370 Je ne me souviens pas, 24 heures, peut-être plus, je ne sais pas. 1088 01:13:13,120 --> 01:13:15,620 Peut-être que je passerai plus de temps avec lui. 1089 01:13:17,370 --> 01:13:19,330 Voilà donc le prix pour tes principes, ouais ? 1090 01:13:19,330 --> 01:13:20,700 Ne me parle pas comme ça. 1091 01:13:20,700 --> 01:13:22,080 je ne suis pas à l'aise 1092 01:13:22,330 --> 01:13:24,790 Il me semble juste que il a commencé à changer. 1093 01:13:25,200 --> 01:13:26,950 Elya, les gens comme ça ne changent pas. 1094 01:13:26,950 --> 01:13:28,410 Tyoma, ne me fais pas la leçon 1095 01:13:28,410 --> 01:13:31,120 je lui parlerai demain et ça ira bien. 1096 01:13:31,120 --> 01:13:32,370 Elya, je suis juste 1097 01:13:32,370 --> 01:13:34,040 J'essaie de te sauver. 1098 01:13:34,040 --> 01:13:36,790 C'est vous qui sauvez vos poules, pas moi. 1099 01:13:44,120 --> 01:13:47,120 – Tout va bien ? - Oui. 1100 01:14:58,120 --> 01:14:59,250 Mordre. 1101 01:15:00,660 --> 01:15:01,950 Attention, il fait chaud. 1102 01:15:10,500 --> 01:15:12,620 Rappelez-vous que j'ai aimé la photo à la maison. 1103 01:15:13,660 --> 01:15:15,580 Et tu as dit que ça ne valait rien. 1104 01:15:16,660 --> 01:15:18,370 C'était le vôtre. N'est-ce pas ? 1105 01:15:20,080 --> 01:15:21,540 Comment as-tu compris ? 1106 01:15:22,290 --> 01:15:23,750 Je viens de comprendre. 1107 01:15:25,290 --> 01:15:27,500 Je ne sais pas, je pense que c'est nul. 1108 01:15:27,790 --> 01:15:29,080 C'est juste 1109 01:15:30,000 --> 01:15:31,580 Comme un passe-temps ou quelque chose comme ça. 1110 01:15:34,910 --> 01:15:36,870 Peut-être que la construction est un passe-temps ? 1111 01:15:41,120 --> 01:15:42,160 Je ne sais pas. 1112 01:15:42,830 --> 01:15:44,000 Moins probable. 1113 01:15:47,000 --> 01:15:49,250 Est-ce que tu vas me dessiner quelque chose comme cadeau ? 1114 01:15:53,040 --> 01:15:55,160 Vous n'acceptez pas de cadeaux 1115 01:15:56,410 --> 01:15:58,370 Ça ne vaut rien 1116 01:15:59,330 --> 01:16:00,830 Ceux-là, je les prends. 1117 01:18:39,000 --> 01:18:40,660 Matvey, s'il te plaît, ne le fais pas. 1118 01:18:40,660 --> 01:18:41,450 Quoi de neuf? 1119 01:18:41,460 --> 01:18:44,450 Ce n'est pas... ce n'est pas réel, c'est juste un jeu. 1120 01:18:44,450 --> 01:18:45,830 Quoi? 1121 01:18:49,500 --> 01:18:50,660 Pourquoi? 1122 01:18:50,660 --> 01:18:53,660 Je ne peux pas le faire, désolé 1123 01:19:25,370 --> 01:19:26,660 Bonjour. 1124 01:19:27,250 --> 01:19:28,410 Bonjour. 1125 01:19:29,410 --> 01:19:30,790 Merci. 1126 01:19:39,790 --> 01:19:42,120 Aujourd'hui est le dernier jour. 1127 01:19:43,160 --> 01:19:45,040 Qu'allons-nous faire ? 1128 01:19:45,870 --> 01:19:47,290 Rien. 1129 01:19:47,790 --> 01:19:49,500 Puis-je proposer ? 1130 01:19:50,120 --> 01:19:51,250 Essayer. 1131 01:19:52,290 --> 01:19:54,000 Veux-tu me présenter à tes parents ? 1132 01:19:58,950 --> 01:20:01,000 Tu veux vraiment gâcher le dernier jour ? 1133 01:20:11,910 --> 01:20:13,790 Shunya. 1134 01:20:15,790 --> 01:20:18,250 - Salut. - Bonjour! 1135 01:20:20,500 --> 01:20:23,160 Papa. Rencontrez Elya. 1136 01:20:23,750 --> 01:20:25,370 Vladimir Alexandrovitch, Victoria. 1137 01:20:25,370 --> 01:20:27,910 - Heureux de vous rencontrer. – Wow, c'est la première fois Matyusha 1138 01:20:27,910 --> 01:20:29,660 Il nous présente sa petite amie. 1139 01:20:30,000 --> 01:20:32,200 Pourquoi m'as-tu pris comme petite amie ? 1140 01:20:32,330 --> 01:20:34,160 Pourquoi, vraiment ? 1141 01:20:34,580 --> 01:20:36,660 Pourquoi, vraiment, un fils ne peut-il pas partager un lit avec sa mère ? 1142 01:20:36,660 --> 01:20:37,450 Pourquoi, vraiment ? 1143 01:20:37,460 --> 01:20:40,250 Eh bien, ce fils a 40 ans, et ce n'est pas sa mère. 1144 01:20:40,250 --> 01:20:42,250 – Volodia ! - Quoi? 1145 01:20:42,250 --> 01:20:43,410 Elechka, viens avec moi. 1146 01:20:43,410 --> 01:20:46,580 Allons manger, tout est déjà préparé. 1147 01:20:47,370 --> 01:20:49,580 - Ravi de vous rencontrer! - De même! 1148 01:20:49,580 --> 01:20:51,410 Et cela a été construit par ma chère Volodia. 1149 01:20:51,410 --> 01:20:54,410 Il a une passion pour les projets à grande échelle. 1150 01:20:54,410 --> 01:20:55,370 Impressionnant. 1151 01:20:55,370 --> 01:20:57,620 Pardonne-moi de t'avoir dérangé comme ça en seulement deux heures. 1152 01:20:57,620 --> 01:20:59,000 Une bouchée à manger ? 1153 01:20:59,000 --> 01:21:02,040 Ne t'inquiète pas pour ça, nous avons même un crabe royal. 1154 01:21:03,040 --> 01:21:04,540 Tu es un tel monstre. 1155 01:21:05,370 --> 01:21:08,750 N'importe quoi pour mon fils préféré. 1156 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 – Mec, elle a un joli cul. – Papa, arrête. 1157 01:21:11,500 --> 01:21:13,250 Je ne mens pas, elle a un très beau cul. 1158 01:21:13,250 --> 01:21:14,540 Calme. 1159 01:21:18,700 --> 01:21:21,700 Elya, je sais que tu étudies dans une faculté prestigieuse 1160 01:21:21,700 --> 01:21:23,580 Mais que font tes parents ? 1161 01:21:25,200 --> 01:21:27,250 Ma mère est décédée. 1162 01:21:27,250 --> 01:21:29,500 Mon père fabrique des palettes. 1163 01:21:30,580 --> 01:21:33,080 Ça fait des palettes, hein ? De quel genre ? 1164 01:21:34,910 --> 01:21:36,200 En bois. 1165 01:21:36,330 --> 01:21:37,660 Pas mal. 1166 01:21:37,660 --> 01:21:39,790 Et si je trouvais un travail pour ton père ? 1167 01:21:39,790 --> 01:21:41,830 Je vais en faire un chef de chantier. 1168 01:21:41,830 --> 01:21:43,620 Papa, arrête de faire comme si tu es une sorte de Messie. 1169 01:21:43,620 --> 01:21:44,910 Je peux l'aider moi-même. 1170 01:21:44,910 --> 01:21:47,250 Allez, mon fils, peut-être que ton père n'est pas un Messie, 1171 01:21:47,250 --> 01:21:50,410 Mais ton père au moins te soutient toujours 1172 01:21:50,410 --> 01:21:52,200 Dans tous vos efforts. 1173 01:21:52,290 --> 01:21:54,950 Je t'ai même aidé avec ce projet, 1174 01:21:54,950 --> 01:21:56,500 Ces batteries vivantes. 1175 01:21:56,750 --> 01:21:58,620 Quel projet ? Tu ne me l'as pas dit. 1176 01:21:58,620 --> 01:22:00,870 Ouais, Matvey avait un tel un projet intéressant 1177 01:22:00,870 --> 01:22:02,000 Après l'obtention du diplôme. 1178 01:22:02,000 --> 01:22:05,790 Il a inventé les lampes de poche qui peut simplement être enfoncé dans le sol 1179 01:22:05,790 --> 01:22:07,830 Sous les arbres, et puis ils commencent à briller. 1180 01:22:08,250 --> 01:22:10,910 Vous avez inventé comment utiliser le surplus de photosynthèse ? 1181 01:22:10,910 --> 01:22:13,910 Des composés organiques dans la litière forestière, pour être exact. 1182 01:22:14,200 --> 01:22:15,290 Hé, c'est génial. 1183 01:22:15,290 --> 01:22:18,160 Ça pourrait être génial, mais cela ne fonctionne pas avec notre climat. 1184 01:22:18,160 --> 01:22:20,620 Allez, ça n'a rien à voir avec le climat. 1185 01:22:20,620 --> 01:22:22,370 Savez-vous vraiment ce qui nous empêche de 1186 01:22:22,370 --> 01:22:24,250 Développer une innovation dans notre pays ? 1187 01:22:24,250 --> 01:22:26,700 Pas un climat, mais quatre facteurs. 1188 01:22:26,870 --> 01:22:28,080 Automne 1189 01:22:28,080 --> 01:22:28,910 Hiver 1190 01:22:28,910 --> 01:22:30,410 Printemps et été. 1191 01:22:33,700 --> 01:22:35,250 Je n’en suis pas sûr. je pense 1192 01:22:35,250 --> 01:22:37,120 Que l'énergie verte est notre avenir. 1193 01:22:37,120 --> 01:22:39,120 Pauvre fille, tu as tort. 1194 01:22:39,750 --> 01:22:42,620 Tu ne vois pas, la cause de la pollution est 1195 01:22:42,620 --> 01:22:44,870 La production de panneaux solaires, 1196 01:22:44,870 --> 01:22:47,000 Batteries de véhicules électriques. 1197 01:22:47,000 --> 01:22:51,000 Aussi, savez-vous qu'ils ne peuvent presque pas être utilisés ? 1198 01:22:52,700 --> 01:22:55,040 Je sais que les gens qui veulent le développer, 1199 01:22:55,040 --> 01:22:58,040 Aussi bien que Matvey le souhaite, sont arrêtés par d'autres 1200 01:22:58,040 --> 01:23:02,830 Qui a simplement arrêté de rêver, et maintenant ils ne pensent plus qu'à leur fortune. 1201 01:23:09,700 --> 01:23:14,830 Tu penses que je ne me soucie que de l'argent ? 1202 01:23:15,750 --> 01:23:17,160 Très intéressant. 1203 01:23:17,580 --> 01:23:19,790 Oui, je me soucie de l'argent, 1204 01:23:20,330 --> 01:23:22,410 Parce que je construis des maisons 1205 01:23:22,410 --> 01:23:25,540 Pour les gens, pour leur donner du travail 1206 01:23:25,540 --> 01:23:27,120 Et qu'est-ce que tu fais d'utile, hein ? 1207 01:23:27,120 --> 01:23:29,540 – Tu es juste un foutu génération. Nom de Dieu. - Papa. 1208 01:23:29,540 --> 01:23:31,790 Putain, qui t'a donné ces conneries ? 1209 01:23:31,790 --> 01:23:34,040 Vous, putains d'écologistes, qui ne peut rien faire 1210 01:23:34,040 --> 01:23:36,080 Mais cours avec des affiches «Tuez le castor et sauvez l'arbre». 1211 01:23:36,080 --> 01:23:37,750 – Volodia. – Regardez-vous, 1212 01:23:37,750 --> 01:23:39,040 Vous utilisez du maquillage. 1213 01:23:39,040 --> 01:23:42,040 Chérie, tu sais vraiment, de quoi sont faits vos cosmétiques ? 1214 01:23:42,040 --> 01:23:43,450 De la graisse de baleine. 1215 01:23:43,450 --> 01:23:45,330 C'est vrai, tu as tué, putain un groupe de baleines. 1216 01:23:45,330 --> 01:23:47,200 Papa, tais-toi déjà ! 1217 01:23:47,580 --> 01:23:50,250 Calme-toi, pourquoi tu fais une scène ? 1218 01:23:50,250 --> 01:23:51,750 Elya vous a-t-elle vraiment offensé ? 1219 01:23:51,750 --> 01:23:54,160 A-t-elle dit quelque chose de mal ? Rien! 1220 01:23:55,200 --> 01:23:57,160 Excusez-vous auprès d'elle. 1221 01:23:57,370 --> 01:23:59,620 Je ne plaisante pas. Excusez-vous auprès d'elle. 1222 01:23:59,830 --> 01:24:01,040 Vous avez tort. 1223 01:24:01,040 --> 01:24:02,410 Volodia. 1224 01:24:12,830 --> 01:24:15,830 – Quel est son deuxième prénom, déjà ? – Iourievna. 1225 01:24:28,040 --> 01:24:29,330 Cher 1226 01:24:29,750 --> 01:24:31,830 Estimé 1227 01:24:32,160 --> 01:24:34,200 Elvira Yurievna. 1228 01:24:35,040 --> 01:24:36,750 Pardonneriez-vous à un idiot qui est moi-même. 1229 01:24:36,750 --> 01:24:38,330 Je suis juste allé trop loin. 1230 01:24:39,120 --> 01:24:40,540 Cela ne se reproduira plus. 1231 01:24:40,540 --> 01:24:41,950 Je le promets. 1232 01:24:42,370 --> 01:24:45,370 Elechka, quant à moi, Je suis de ton côté. 1233 01:24:46,830 --> 01:24:49,540 Cher fils, montre notre maison à Elya, 1234 01:24:50,290 --> 01:24:52,410 Moi et ton père préparerons des desserts. 1235 01:24:52,410 --> 01:24:53,410 C'est vrai, chérie ? 1236 01:24:54,250 --> 01:24:55,250 Droite. 1237 01:24:55,500 --> 01:24:56,580 Allons-y. 1238 01:24:56,580 --> 01:24:57,830 Ici. 1239 01:24:58,330 --> 01:24:59,700 Merci. 1240 01:25:04,870 --> 01:25:06,370 Montez à l'étage. 1241 01:25:07,120 --> 01:25:09,660 – Volodia. – Et encore ? 1242 01:25:09,660 --> 01:25:11,370 Et toute cette scène ? 1243 01:25:11,370 --> 01:25:12,950 On a assassiné un putain de crabe. 1244 01:25:12,950 --> 01:25:14,540 Et ils n’y ont même pas goûté. 1245 01:25:15,620 --> 01:25:18,330 Putain, ce crabe a vécu, putain, j'ai rampé au fond. 1246 01:25:18,330 --> 01:25:19,660 Putains d’écologistes. 1247 01:25:20,160 --> 01:25:22,000 Eh bien, voici le troisième étage. 1248 01:25:22,700 --> 01:25:24,450 Nous avons une salle de billard, 1249 01:25:24,450 --> 01:25:26,000 Une salle de cinéma, 1250 01:25:26,700 --> 01:25:29,160 Un jardin d'hiver, une sortie sur la terrasse. 1251 01:25:33,120 --> 01:25:35,620 Et voici le bureau du père, une salle de bain. 1252 01:29:32,410 --> 01:29:35,410 Vous le construirez là peu importe, n'est-ce pas ? 1253 01:29:41,410 --> 01:29:42,750 Ouais. 1254 01:29:54,500 --> 01:29:57,120 Emmenez-moi au dortoir, s'il vous plaît. 1255 01:30:28,830 --> 01:30:30,950 Eco-salope 1256 01:30:37,950 --> 01:30:40,080 Vous répondrez à toutes mes demandes. 1257 01:30:42,750 --> 01:30:45,750 Artyom appelle 1258 01:30:49,410 --> 01:30:50,950 Elya, s'il te plaît, pardonne-moi. 1259 01:30:50,950 --> 01:30:52,330 Pouvons-nous avoir une conversation de cinq minutes ? 1260 01:30:52,330 --> 01:30:55,700 Voudrais-tu arrêter de m'appeler ? S'il vous plaît, donnez-moi une pause. 1261 01:30:55,700 --> 01:30:58,000 – Je ne veux pas te parler. - Attendez. 1262 01:31:00,370 --> 01:31:02,950 Pardonne-moi. J'ai paniqué et je me suis saoulé. 1263 01:31:02,950 --> 01:31:05,370 Je vais tout supprimer. PARDONNE-MOI 1264 01:31:43,700 --> 01:31:47,790 Voudriez-vous s'il vous plaît faire une expertise alternative pour Bitza-Tower ? 1265 01:31:48,700 --> 01:31:51,000 Le sol et tout ça. 1266 01:31:57,080 --> 01:31:58,370 INSCRIPTION : « Salope » 1267 01:32:39,870 --> 01:32:41,330 Matvey. 1268 01:32:41,830 --> 01:32:43,950 Matvey ! Hé! 1269 01:32:44,500 --> 01:32:46,200 C'est quoi cette merde ? 1270 01:32:46,200 --> 01:32:48,080 Pourquoi ne réponds-tu pas aux appels ? 1271 01:32:48,330 --> 01:32:51,330 Tu es vraiment soumis à un lavage de cerveau par l'amour, hein ? 1272 01:32:52,500 --> 01:32:55,500 Que se passe-t-il ? Fils? 1273 01:32:58,750 --> 01:33:00,540 De quoi as-tu besoin ? 1274 01:33:00,540 --> 01:33:01,950 Une conversation. 1275 01:33:03,370 --> 01:33:05,200 Eh bien, des conneries sont arrivées. 1276 01:33:05,200 --> 01:33:07,410 Pouvez-vous imaginer, Matvey… 1277 01:33:07,790 --> 01:33:10,790 Que… Trofim Denisych ou autre chose… 1278 01:33:10,790 --> 01:33:13,790 Daviditch. Au diable. 1279 01:33:13,790 --> 01:33:15,870 C'est un connard. 1280 01:33:17,580 --> 01:33:20,580 Il a délivré de faux examens. 1281 01:33:21,120 --> 01:33:23,250 – Le culot ! – Sans blague ? 1282 01:33:24,330 --> 01:33:25,580 Le mien est faux aussi, ouais ? 1283 01:33:25,580 --> 01:33:26,790 Eh bien, duh ! 1284 01:33:27,120 --> 01:33:31,040 C'est pourquoi tu dois te mettre ensemble et refaites votre projet. 1285 01:33:31,040 --> 01:33:32,790 Nous sommes foutus… 1286 01:33:32,790 --> 01:33:34,580 Eh bien, ce n’est pas encore annulé ! À quoi vous attendiez-vous ? 1287 01:33:34,580 --> 01:33:35,580 Jésus… 1288 01:33:35,580 --> 01:33:37,410 Ne t'inquiète pas, mon fils, on se muscle. 1289 01:33:37,410 --> 01:33:39,910 Je vais tout construire selon mon projet. 1290 01:33:40,370 --> 01:33:42,580 Complexe résidentiel de seize étages. 1291 01:33:42,580 --> 01:33:44,040 Seize! 1292 01:33:44,040 --> 01:33:46,160 Ah. A la limite des possibles, juste comme tu l'aimes, ouais ? 1293 01:33:46,160 --> 01:33:47,450 Avez-vous d'autres idées ? 1294 01:33:47,450 --> 01:33:49,040 Nous ne savions rien à propos des sables mouvants. 1295 01:33:49,040 --> 01:33:52,040 – Vous ne pouvez pas combattre Dame Nature se. – Papa, à propos des sables mouvants… 1296 01:33:52,040 --> 01:33:53,290 Ces putains de sables mouvants… 1297 01:33:53,290 --> 01:33:55,830 Maintenant, mon fils, rassemble-toi, nous avons du travail à faire ! 1298 01:33:57,450 --> 01:33:58,750 Qu'est-ce que tu fais ? 1299 01:33:58,750 --> 01:34:01,080 Je vais chercher… mon… mon… 1300 01:34:01,080 --> 01:34:03,290 Matvey, arrête ces conneries, qu'est-ce que tu fais ?! 1301 01:34:03,290 --> 01:34:04,500 Nous n'avons pas le temps ! 1302 01:34:04,500 --> 01:34:05,580 Ouais… 1303 01:34:07,000 --> 01:34:12,580 Papa, réponds-moi. Est-ce que cette merde est réelle ? 1304 01:34:14,540 --> 01:34:16,700 Avez-vous piégé votre propre fils. 1305 01:34:16,700 --> 01:34:19,120 Pourquoi? Je ne comprends pas… 1306 01:34:20,330 --> 01:34:22,540 Quoi, Matvey, de quoi tu parles ? 1307 01:34:23,000 --> 01:34:26,000 Moi? Laisse-moi t'expliquer. 1308 01:34:27,080 --> 01:34:30,080 Vous aviez l'intention de couper cette terre. 1309 01:34:30,450 --> 01:34:32,250 Mais ils ne vous l’ont pas permis. 1310 01:34:32,250 --> 01:34:33,870 Et voilà ton fils qui dit : 1311 01:34:33,870 --> 01:34:41,500 « Papa ! Laisse-moi construire un gratte-ciel cool ! Au parc Bitsevsky!». 1312 01:34:41,500 --> 01:34:44,950 Et tu as immédiatement pensé tout est sorti, non ? 1313 01:34:44,950 --> 01:34:52,580 « Vas-y, mon fils ! Rachètez la terre ! Je suis d'accord! Comme papa!» 1314 01:34:52,580 --> 01:34:54,910 Tu m'as dit ça ? Souviens-toi? 1315 01:34:54,910 --> 01:34:59,540 Tu savais clairement que c'était impossible pour construire n'importe quel gratte-ciel ici ! 1316 01:34:59,540 --> 01:35:02,700 Examen, Trofim, vas-y. Pour vous… 1317 01:35:02,700 --> 01:35:06,290 Pour toi, même les putains d’humains n’existent pas ! 1318 01:35:06,290 --> 01:35:10,910 Tu ne te souviens même pas de son nom, mais il va dans la zone ! 1319 01:35:10,910 --> 01:35:13,910 Et puis le sauveur vient et dit 1320 01:35:13,910 --> 01:35:15,580 «Je vais te sauver, fils! 1321 01:35:15,580 --> 01:35:19,870 Je vais construire ces seize étages des bâtiments infestés d'insectes partout. 1322 01:35:19,870 --> 01:35:21,910 Je vais te sauver ! » 1323 01:35:21,910 --> 01:35:27,080 – Et maintenant tu es venu pour sauver ton fils ! – Calme-toi, Matvey 1324 01:35:27,080 --> 01:35:29,000 Calmez-vous, l’hystérie ne vous aidera pas. 1325 01:35:29,000 --> 01:35:32,000 J'ai eu tort. Pardonne-moi. 1326 01:35:32,000 --> 01:35:38,370 Je suis allé par-dessus bord. C'était pour le bien. Tout pour le bien. 1327 01:35:38,370 --> 01:35:41,370 Je t'ai élevé comme ça, mon fils. 1328 01:35:48,950 --> 01:35:51,950 Tu sais, papa, je voulais pour te dire quelque chose… 1329 01:35:53,160 --> 01:35:55,410 Va te faire foutre… 1330 01:35:57,910 --> 01:35:59,080 Élia ! 1331 01:36:00,200 --> 01:36:01,370 Élia ! 1332 01:36:04,750 --> 01:36:05,910 Élia ! 1333 01:36:07,950 --> 01:36:09,120 Élia ! 1334 01:36:10,830 --> 01:36:12,000 Élia ! 1335 01:36:18,370 --> 01:36:19,950 Salut. 1336 01:36:24,580 --> 01:36:26,370 Ne sont-ils pas gelés ici ? 1337 01:36:31,910 --> 01:36:33,790 Mon projet de construction a été annulé. 1338 01:36:36,290 --> 01:36:38,580 Je ne vendrai pas le terrain. 1339 01:36:39,200 --> 01:36:42,200 Vous aviez raison, il y avait des sables mouvants. 1340 01:36:42,870 --> 01:36:45,870 Bien sûr, la terre plus tôt ou plus tard sera repris. 1341 01:36:45,870 --> 01:36:48,200 Mon père le fera très probablement. 1342 01:36:48,750 --> 01:36:51,040 C'est tout. Je suis en faillite… 1343 01:36:54,580 --> 01:36:56,750 Je ne sais pas encore quoi faire. 1344 01:37:00,830 --> 01:37:03,410 Je voulais te dire que 1345 01:37:07,290 --> 01:37:09,580 Eh bien… Tout… 1346 01:37:09,580 --> 01:37:12,580 Tout ce qui était entre nous - c'était réel. 1347 01:37:14,290 --> 01:37:16,790 Je n'ai jamais ressenti de telles choses. 1348 01:37:18,250 --> 01:37:21,250 C'est tout… Pardonne-moi… 1349 01:37:23,950 --> 01:37:25,700 Au revoir… 1350 01:38:00,000 --> 01:38:01,500 Matvey ! 1351 01:38:34,750 --> 01:38:37,750 Vilaine fille 1352 01:38:43,620 --> 01:38:45,120 Combien de temps encore ? 1353 01:38:45,120 --> 01:38:46,790 Vous êtes déjà pressé ? 1354 01:38:47,500 --> 01:38:49,160 Se détendre. 1355 01:39:06,910 --> 01:39:07,910 Pourquoi tu souris ? 1356 01:39:07,910 --> 01:39:10,290 Et pourquoi tu te faufiles ? 1357 01:39:12,540 --> 01:39:15,540 Se détendre. Je sais que tu vas adorer 1358 01:39:22,580 --> 01:39:24,290 Respirez. 1359 01:42:02,660 --> 01:42:03,750 Est-ce que tu vas bien ? 1360 01:42:06,910 --> 01:42:08,580 Oui. 1361 01:42:10,000 --> 01:42:12,580 J'ai encore une surprise pour vous.